1
00:01:03,063 --> 00:01:04,273
- أسرعوا يا أولاد، ها هو.

2
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
دعونا نمهد الطريق، نمهد الطريق.

3
00:01:07,943 --> 00:01:09,570
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق.

4
00:01:09,736 --> 00:01:11,238
- ماذا لديك لتقوله، سيد كونروي؟

5
00:01:11,405 --> 00:01:13,490
- لقد قلت كل ما أستطيع قوله
إلى الأولاد في المطار.

6
00:01:13,657 --> 00:01:14,866
لم تتح لنا الفرصة للإعداد بعد.

7
00:01:15,033 --> 00:01:16,326
- كل ما لدينا هو يد الحاكم.

8
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
- لديك صلاحيات غير عادية
لتفكيك عصابة إجرامية

9
00:01:18,495 --> 00:01:19,663
- هل هذا يعني نيل ايشيلبرجر؟

10
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
- حسنا، إذا تحول
ليكون ايشلبرجر،

11
00:01:21,331 --> 00:01:22,165
سوف نعتني بذلك.

12
00:01:22,332 --> 00:01:24,543
على أية حال، لقد أدخلوني إلى
أرى ما إذا كان بإمكاني تنظيف الأشياء.

13
00:01:24,710 --> 00:01:26,503
- ولكن ماذا على وجه التحديد
هل تبحث عنه يا سيد كونروي؟

14
00:01:26,670 --> 00:01:28,547
- كل شيء غير قانوني،
وكلاء المراهنات، ماكينات القمار،

15
00:01:28,714 --> 00:01:29,673
الكسب غير المشروع والفساد.

16
00:01:29,840 --> 00:01:31,717
- وتظن نقابة ايشيلبرجر
يسيطر على كل هذا؟

17
00:01:31,883 --> 00:01:33,302
- إذا حدث ذلك، فسوف نكتشف ذلك.

18
00:01:33,468 --> 00:01:35,095
عندما نكتشف ذلك، سنقوم بتفكيكه.

19
00:01:35,262 --> 00:01:37,973
- هل تعتقد أن الوضع خطير
هل يكفي الدعوة إلى مثل هذه الإجراءات؟

20
00:01:38,140 --> 00:01:39,391
- حسنًا، لسبب أو لآخر،

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
يبدو أن البندول لديه
تأرجح مرة أخرى.

22
00:01:41,685 --> 00:01:44,062
وكما فعلت صحفكم
وأشار مرارا وتكرارا،

23
00:01:44,229 --> 00:01:46,565
أصبحت هذه المدينة
مليئة بالجريمة مرة أخرى.

24
00:01:46,732 --> 00:01:48,066
ستكون مهمتنا القضاء عليها.

25
00:01:48,233 --> 00:01:50,861
أوه، من فضلك لا تسألني كيف.

26
00:01:51,028 --> 00:01:51,862
شكرًا.

27
00:01:52,029 --> 00:01:52,988
- هل يمكننا الحصول على صورة، من فضلك؟

28
00:01:53,155 --> 00:01:54,364
- نعم، بالتأكيد، ساعد نفسك.

29
00:01:54,531 --> 00:01:56,867
- مصافحة السيد فوجل.
- نعم بالتأكيد.

30
00:01:57,034 --> 00:01:58,327
- شكرًا لك.
- شكرا جزيلا يا رفاق.

31
00:01:58,493 --> 00:02:00,454
سأحتاج إلى مساعدتك.
وأنا أعلم أنك سوف تذهب معي.

32
00:02:00,621 --> 00:02:02,497
سأعطيك كل شيء
أستطيع في أقرب وقت ممكن.

33
00:02:02,664 --> 00:02:04,249
- لا يوجد شيء أكثر الآن، صدقني.

34
00:02:04,416 --> 00:02:05,083
شكرًا جزيلاً.

35
00:02:05,250 --> 00:02:07,085
- شكرا لك، السيد كونروي.

36
00:02:07,252 --> 00:02:08,712
- ماذا تعتقد؟ سحر صبياني؟

37
00:02:08,879 --> 00:02:10,547
- هل تمزح معي؟ سوف يحتاج إلى المزيد من الرجال.

38
00:02:10,714 --> 00:02:13,091
- سنكتشف ذلك عندما نفعل ذلك
سنقوم بتفكيكها، تماما مثل ذلك.

39
00:02:13,258 --> 00:02:14,092
- يا أخي.

40
00:02:14,259 --> 00:02:15,052
- سترغب في التنظيم.

41
00:02:15,218 --> 00:02:16,678
هل سنصل الساعة 12:30؟
في مكتب العمدة؟

42
00:02:16,845 --> 00:02:18,639
- بخير. شكراً جزيلاً.
- حظا سعيدا، السيد كونروي.

43
00:02:18,805 --> 00:02:20,307
- أنت تعرف القسم
خلفك مباشرة.

44
00:02:20,474 --> 00:02:21,558
- شكرا جزيلا لك يا كابتن.

45
00:02:21,725 --> 00:02:24,311
- شكرا لكم أيها السادة،
شكرا لك، شكرا لك.

46
00:02:24,478 --> 00:02:25,896
ماندي، أوه.

47
00:02:26,063 --> 00:02:27,022
- مرحبا جوني.

48
00:02:27,939 --> 00:02:29,900
- كنت أتساءل عنك.

49
00:02:30,067 --> 00:02:30,942
- أوه جوني، من فضلك.

50
00:02:31,109 --> 00:02:34,363
- يا كرامة تبدأ عند الظهر.

51
00:02:34,529 --> 00:02:36,365
- نحن هنا منذ ستة.

52
00:02:36,531 --> 00:02:37,949
الطلب سيأتي لاحقا.

53
00:02:38,116 --> 00:02:40,410
أوه، شيء واحد أريده لنفسي، سيارة

54
00:02:40,577 --> 00:02:41,745
مع صفارة الإنذار والضوء الأحمر.

55
00:02:41,912 --> 00:02:43,538
- أنت لا تعتقد ذلك
قد يساء فهمها.

56
00:02:43,538 --> 00:02:44,748
- حسنًا، سوف نتخطى الضوء.

57
00:02:46,249 --> 00:02:47,292
- أهلاً.

58
00:02:47,459 --> 00:02:48,502
- جيري.

59
00:02:49,586 --> 00:02:50,754
كيف حالك يا فتى؟

60
00:02:50,921 --> 00:02:52,339
- كنت أبحث عنك في هذا الحشد.

61
00:02:52,506 --> 00:02:54,049
- لقد سمحت لك بإخراج الأخطاء
من النظام الخاص بك.

62
00:02:54,216 --> 00:02:55,509
تهانينا.
- شكرًا.

63
00:02:55,676 --> 00:02:56,760
هذا عظيم، جيري.

64
00:02:56,927 --> 00:02:58,762
أوه، اه، جيري ماكيبون، السيدة واي كروس.

65
00:02:58,929 --> 00:02:59,805
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

66
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
- أماندا تساعدني.

67
00:03:01,181 --> 00:03:02,808
مزيج من فتاة الجمعة
والمستشار الروحي.

68
00:03:02,974 --> 00:03:03,642
- أوه جوني.

69
00:03:03,809 --> 00:03:05,310
- نزهات أيضًا في عطلات نهاية الأسبوع.

70
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
- أماندا واي كروس؟

71
00:03:06,645 --> 00:03:07,729
- نعم لماذا؟

72
00:03:07,896 --> 00:03:09,648
- أريد فقط الحصول على الأسماء
من حق الدماغ الثقة.

73
00:03:09,815 --> 00:03:10,565
- أوه؟

74
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
- أوه، لقد دخلت في موجة الجريمة

75
00:03:14,778 --> 00:03:18,323
ينبغي أن تجعل قصة تماما
على صفحة المجتمع .

76
00:03:19,366 --> 00:03:21,159
- جيري مراسل.

77
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
- لقد بدأت أشك.

78
00:03:24,037 --> 00:03:25,580
- مبروك على أية حال.

79
00:03:25,747 --> 00:03:27,124
- شكرًا لك.

80
00:03:27,290 --> 00:03:29,501
- جيري وأنا نشأت معا
في شارع كارولين.

81
00:03:29,668 --> 00:03:31,586
- من الجميل أن يكون لديكما
مثل هؤلاء الأصدقاء المهمين.

82
00:03:31,753 --> 00:03:33,755
- نعم، أليس كذلك؟

83
00:03:33,922 --> 00:03:35,924
- اه، جوني، إنهم كذلك
جميع انواع الرسائل,

84
00:03:36,091 --> 00:03:39,469
لا أحد منهم أقل من الكونية،
واتصلت والدتك.

85
00:03:39,636 --> 00:03:41,138
- لقد وعدت أن أتناول الإفطار معها.

86
00:03:41,304 --> 00:03:42,764
هيا معي جيري، يمكننا التحدث.

87
00:03:42,931 --> 00:03:44,266
- سأركب معك، لكنهم يريدون ذلك

88
00:03:44,433 --> 00:03:45,350
ولدهم العزيز لأنفسهم.

89
00:03:45,517 --> 00:03:47,018
- لا، سوف يريدون رؤيتك،
لقد مرت سنوات.

90
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
- إذا كان أي شخص يدعو؟

91
00:03:48,478 --> 00:03:50,021
- أخبره أنه ذهب للتو
خارج للحصول على وشم.

92
00:03:50,188 --> 00:03:51,690
- أفترض أن هذا جيد مثل أي شيء آخر.

93
00:03:51,857 --> 00:03:54,359
ويرجى الاتصال على
المنزل، ويقول أنا في طريقي.

94
00:04:00,198 --> 00:04:01,616
ما هي زاويتك يا جيري؟

95
00:04:01,783 --> 00:04:03,785
- من المفترض أن أفعل بعض الشيء
الأشياء الملونة عليك، جوني.

96
00:04:03,952 --> 00:04:05,912
هل تشعر وكأنك شخصية ملونة؟
- ليس بالضبط.

97
00:04:06,079 --> 00:04:06,955
- كيف كان معك؟

98
00:04:07,122 --> 00:04:07,789
- أوه، كشط بها.

99
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
لقد قرأت بعضاً من مواضيعك
صعبة للغاية، مشرقة جدا.

100
00:04:10,792 --> 00:04:11,585
- هناك خدعة لذلك.

101
00:04:11,752 --> 00:04:13,545
أقترح المشاكل، ولكن
لا تقترح الحلول أبدًا.

102
00:04:13,712 --> 00:04:15,088
- ما هي المشاكل؟

103
00:04:15,255 --> 00:04:17,340
- الرذيلة، الكسب غير المشروع، الفساد، الحرب.

104
00:04:17,507 --> 00:04:18,592
لا شيء من هذا بسيط.

105
00:04:18,759 --> 00:04:20,677
نحن بشر ضعفاء
والمعادلة البشرية

106
00:04:20,844 --> 00:04:21,887
يلطخ كل شيء.

107
00:04:22,053 --> 00:04:23,180
- كل الصوت جدا.

108
00:04:23,346 --> 00:04:24,556
- أنت الصبي للحلول.

109
00:04:24,723 --> 00:04:25,682
- هكذا يبدو.

110
00:04:25,849 --> 00:04:27,017
- لماذا لا تساعدنا؟
- كيف؟

111
00:04:27,184 --> 00:04:29,811
- خذ إجازة،
تعال معنا.

112
00:04:29,978 --> 00:04:32,481
- كسكرتير صحفي أو رجل
أن أشير إلى Eichelberger لك؟

113
00:04:32,647 --> 00:04:33,440
- اكتب تذكرتك الخاصة.

114
00:04:33,607 --> 00:04:34,858
- سأشير إليه
لا شيء أتمنى لك التوفيق

115
00:04:35,025 --> 00:04:36,568
ويمكنك أن تأخذها من هناك.

116
00:04:36,735 --> 00:04:37,778
- أنت لا تذهب معنا؟

117
00:04:37,944 --> 00:04:39,196
- أمشي معك بخير.

118
00:04:39,362 --> 00:04:40,822
أعطني مسدسًا، عفوًا جاهزًا

119
00:04:40,989 --> 00:04:42,491
وسأطلق النار على الرجل من أجلك.

120
00:04:42,657 --> 00:04:45,327
أنا لا أذهب للورقة
القبعة والزينة.

121
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
هل تعرف ماذا سيكون
يعني لرجل، جوني،

122
00:04:49,998 --> 00:04:51,374
لكسر نقابة ايشلبرجر؟

123
00:04:52,626 --> 00:04:55,462
- مكتب المدعي العام، المحافظ
كرسي، مقعد في مجلس الشيوخ.

124
00:04:55,629 --> 00:04:56,880
- هذا صحيح.

125
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
- لا أريد أيًا منه.

126
00:04:58,632 --> 00:04:59,466
- ولم لا؟

127
00:05:00,467 --> 00:05:02,469
- لا طموحات سياسية.

128
00:05:02,636 --> 00:05:04,930
- الأيدي النظيفة، والقلب النقي،
ولا مستقبل سياسي، هاه؟

129
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
- هذا أنا.

130
00:05:06,848 --> 00:05:08,099
- أنت مغفل، جوني.

131
00:05:08,266 --> 00:05:11,853
ايشيلبرجر يجلس
قمة إمبراطورية بقيمة 200 مليون دولار.

132
00:05:12,020 --> 00:05:14,272
هل لديك أي فكرة عما
سيفعل لحماية ذلك؟

133
00:05:14,439 --> 00:05:16,107
- حسنا، تقريبا.

134
00:05:17,067 --> 00:05:19,402
- دعني أسأل آخر.

135
00:05:19,569 --> 00:05:22,030
هل تعرف حقًا سبب وجودك في هذا؟

136
00:05:22,197 --> 00:05:23,281
- هناك عمل يتعين القيام به.

137
00:05:23,448 --> 00:05:24,199
لقد وضعوا علامة علي.

138
00:05:24,366 --> 00:05:25,367
كنت في الجوار.

139
00:05:26,576 --> 00:05:27,536
- كنت.

140
00:05:27,702 --> 00:05:30,038
أنت رجل يريد أن يفعل الخير

141
00:05:30,205 --> 00:05:32,749
ويريدون من الرجل أن يفعل الخير.

142
00:05:32,916 --> 00:05:34,543
بالتأكيد، كنت دائما تريد أن تفعل الخير.

143
00:05:34,709 --> 00:05:35,585
أنا لا أقول أن هذا خطأ.

144
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
أقول أن هذا هو الحال أنت.

145
00:05:37,462 --> 00:05:38,964
لقد تم اكتشافك.

146
00:05:39,130 --> 00:05:40,966
لقد أحدثت ضجة كبيرة في الجامعة،

147
00:05:41,132 --> 00:05:42,634
إخبار فاعلي الخير الآخرين بالنظرية

148
00:05:42,801 --> 00:05:44,719
كيف ينبغي أن يكون القانون.

149
00:05:44,886 --> 00:05:46,513
أنت مصنوع حسب الطلب بالنسبة لهم.

150
00:05:46,680 --> 00:05:49,641
لذلك، فإنهم يمتصونك مع الخاص بك
الأيدي النظيفة والقلب النقي.

151
00:05:49,808 --> 00:05:51,017
- سعيد الهواة قليلا؟

152
00:05:51,184 --> 00:05:53,603
- طفل يقف في الشمس
مع الكتب تحت ذراعه.

153
00:05:53,770 --> 00:05:56,857
وإذا سقطت سارية العلم
أنت، إنه مجرد حادث.

154
00:05:57,023 --> 00:05:58,692
- أنت لا تعتقد أنني على مستوى الوظيفة.

155
00:05:58,859 --> 00:06:03,572
- أعتقد أنك تعطيه غرامة واحدة
دوامة وسأكون الهتاف.

156
00:06:05,323 --> 00:06:07,033
- كل شيء جميل ومريح.

157
00:06:07,200 --> 00:06:08,326
نفس القصة القديمة.

158
00:06:08,493 --> 00:06:10,871
الانتخابات هي سنة إجازة و
الحاكم يحاول إثارة الأمر

159
00:06:11,037 --> 00:06:13,456
بعض الإعلانات المجانية لنفسه.

160
00:06:13,623 --> 00:06:15,333
- أوه، أنت متأكد أنك لا تريد
شيء آخر يا جوني؟

161
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
- لا، شكرا أمي.

162
00:06:16,626 --> 00:06:18,336
لقد بدأت تبدو مثل جيري، بوب.

163
00:06:18,503 --> 00:06:19,671
- ماذا يقول جيري؟

164
00:06:19,838 --> 00:06:21,798
- إنه يعتقد أنني مغفل، رجل سقوط.

165
00:06:21,965 --> 00:06:25,176
- يمكن أن يكون، ولكنك كبير في السن
يكفي أن تعرف عقلك.

166
00:06:25,343 --> 00:06:26,803
- هل تعمل معه على هذا، جيري؟

167
00:06:26,970 --> 00:06:28,054
- لا، أنا أرسم صورة

168
00:06:28,221 --> 00:06:29,806
من الحياة المنزلية للمدعي العام الخاص.

169
00:06:29,973 --> 00:06:31,224
- كنت خائفا من ذلك.

170
00:06:31,391 --> 00:06:33,351
- حسنا، جيري لا يستطيع الكتابة
أي شيء لا نحبه

171
00:06:33,518 --> 00:06:34,895
لماذا، إنه مثل ابني تمامًا.

172
00:06:35,061 --> 00:06:36,438
- لست متأكدا من ذلك.

173
00:06:36,605 --> 00:06:37,856
- الشيء المهم هو، جوني،

174
00:06:38,023 --> 00:06:39,316
كيف تشعر حيال كل هذا.

175
00:06:39,482 --> 00:06:40,901
- حسنًا يا بوب، أعتقد أنه أمر رائع.

176
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
لقد كنت دائما أتمنى ذلك يوما ما

177
00:06:42,402 --> 00:06:43,862
كنا نعمل على طريقة لنكون أقرب.

178
00:06:44,029 --> 00:06:45,697
حتى الآن، وظائفنا لم تسمح بذلك.

179
00:06:45,864 --> 00:06:46,907
الآن، سنكون معا.

180
00:06:47,073 --> 00:06:48,742
ماذا يمكن أن يكون أفضل من ذلك، هاه؟

181
00:06:48,909 --> 00:06:51,286
- حسنًا يا جوني، أعلم ذلك.

182
00:06:51,453 --> 00:06:53,288
لكنني لا أرى فقط كيف تقصد.

183
00:06:53,455 --> 00:06:56,041
- حسنا، ألم تسمع
من القسم بعد؟

184
00:06:56,207 --> 00:06:57,459
- سمعت ماذا؟

185
00:06:57,626 --> 00:07:00,378
- بناء على طلب خاص من الوالي،
أنت كبير محققي.

186
00:07:03,882 --> 00:07:04,716
- لا يا بني.

187
00:07:06,468 --> 00:07:07,636
لا، لن أحصل عليه، أنا...

188
00:07:07,802 --> 00:07:08,637
- لماذا لا، بوب؟

189
00:07:08,803 --> 00:07:09,763
لقد تمت مناقشته بالفعل.

190
00:07:09,930 --> 00:07:11,389
- حسنًا، يمكنك مناقشة الأمر.

191
00:07:11,556 --> 00:07:13,391
أنا شرطي، جوني.

192
00:07:13,558 --> 00:07:16,102
مجرد شرطي مجتهد، معسر

193
00:07:16,269 --> 00:07:18,021
وأريد أن أبقى على هذا النحو.

194
00:07:18,188 --> 00:07:21,274
على الأقل حتى يتقاعدوني.

195
00:07:21,441 --> 00:07:23,318
سأترك الدماغ يعمل من أجلك.

196
00:07:23,485 --> 00:07:25,528
لقد حصلت على التعليم اللازم لذلك،

197
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
ولكن اتركني حيث أنا مرتاح، هاه؟

198
00:07:27,948 --> 00:07:29,824
- أوه، بوب، الأمر ليس بهذه البساطة.

199
00:07:29,991 --> 00:07:31,952
يمكنني الحصول على كل الشباب الأذكياء الذين أريدهم،

200
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
ولكن أكثر ما أحتاجه هو
شرطي، شرطي صادق،

201
00:07:34,287 --> 00:07:36,539
من يعرف هذه المدينة.

202
00:07:36,706 --> 00:07:38,249
بوب، لقد تقرر بالفعل.

203
00:07:38,416 --> 00:07:41,127
- حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

204
00:07:44,422 --> 00:07:47,175
- يا إلهي، اعتقدت أنه سيقفز عليه.

205
00:07:47,342 --> 00:07:49,344
- شكرا على الإفطار، سيدة كونروي.

206
00:07:49,344 --> 00:07:50,720
سوف أراك لاحقا.
- نعم.

207
00:09:15,138 --> 00:09:16,139
- أراك يا مايك.

208
00:09:16,306 --> 00:09:17,432
- أوه، عد في أي وقت، جوني.

209
00:09:17,599 --> 00:09:19,517
لا تبقى بعيدا لفترة طويلة.

210
00:09:33,448 --> 00:09:35,784
- اه، سوف أراك في دقيقة واحدة.

211
00:09:35,950 --> 00:09:38,411
- سيكون لدينا الإجابات
غدا، حسنا، الابن؟

212
00:09:41,664 --> 00:09:42,332
- مرحبا هاريجان.

213
00:09:42,499 --> 00:09:44,250
السيد ايشلبرجر.
- نعم؟

214
00:09:44,417 --> 00:09:45,627
- ماكيبون من ذا كرونيكل.

215
00:09:45,794 --> 00:09:47,712
- حسنًا؟
- اعتقدت أنك ترغب في الإدلاء ببيان.

216
00:09:47,879 --> 00:09:49,506
- عن ما؟
- كونروي.

217
00:09:49,672 --> 00:09:51,466
- بالتأكيد، يمكنك الاقتباس.

218
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
ويسعدني أن مثل هذا التحقيق

219
00:09:53,676 --> 00:09:55,929
وقد بدأت، لأنه يمكن
فقط برئيني من جميع التهم

220
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
المستوى الذي قاد ضدي من قبل السادة

221
00:09:58,264 --> 00:09:59,891
من صحافة هذه المدينة.

222
00:10:00,058 --> 00:10:01,810
- شكرًا لك.
- في أي وقت.

223
00:10:01,976 --> 00:10:03,645
- أنت صديق لعائلة كونرويز.

224
00:10:03,812 --> 00:10:04,771
- كيف تعني هذا؟

225
00:10:04,938 --> 00:10:06,147
- أنت تعرفهم.

226
00:10:06,314 --> 00:10:07,524
- لا.

227
00:10:07,690 --> 00:10:10,068
- هاريجان صديق مات كونروي.

228
00:10:10,235 --> 00:10:11,986
لقد نشأنا جميعًا في نفس الحي.

229
00:10:12,153 --> 00:10:13,530
- اه نعم منذ سنوات.

230
00:10:13,696 --> 00:10:15,448
أحد أفضل الرجال الذين عرفتهم على الإطلاق.

231
00:10:15,615 --> 00:10:17,992
- اعتقدت أنك حافظت على تلك الصداقة؟

232
00:10:18,159 --> 00:10:20,203
- يا رفاق حصلت على هذه الفكرة
من الدبلوم الذي حصلت عليه

233
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
عندما تتخرج من كلية الصحافة

234
00:10:22,163 --> 00:10:24,499
يجعلك مختلفًا عن أي شخص آخر.

235
00:10:24,666 --> 00:10:26,000
لا تصدق ذلك.

236
00:10:55,321 --> 00:10:57,991
- وهذا كثير من المال ل
بائع ويسكي يصنع,

237
00:10:58,158 --> 00:10:59,742
حتى بالنسبة للرجل الذي يبيع الويسكي.

238
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
- كل ذلك في تقرير ضريبة الدخل.

239
00:11:01,661 --> 00:11:02,704
- بالطبع هو كذلك.

240
00:11:02,871 --> 00:11:04,873
- الآن، دعونا نتحدث عن
قضية مانزينز.

241
00:11:05,039 --> 00:11:06,082
- لم أسمع به قط.

242
00:11:06,249 --> 00:11:07,792
- سأنعش ذاكرتك.

243
00:11:07,959 --> 00:11:11,421
1948، بيتر مانزيناتس
كان تاجر منتجات

244
00:11:11,588 --> 00:11:13,631
الذي رفض الدفع للمنظمة.

245
00:11:13,798 --> 00:11:16,009
قام برحلة إلى كندا
ولم يعد أبدًا.

246
00:11:16,176 --> 00:11:19,804
- ربما كان ذلك الرجل يحب السفر.
- حافظ على انتباهك هنا.

247
00:11:19,971 --> 00:11:23,016
في مارس 1948، أخذت إجازة

248
00:11:23,183 --> 00:11:24,309
من قوة الشرطة.

249
00:11:24,475 --> 00:11:25,393
لقد ذهبت ثلاثة أسابيع.

250
00:11:25,560 --> 00:11:26,561
- اجازة.

251
00:11:28,980 --> 00:11:30,231
- هل أعجبتك كندا؟

252
00:11:30,398 --> 00:11:32,317
- لم أذهب إلى كندا قط.

253
00:11:32,483 --> 00:11:34,569
- ذهبت أنت وجيمي تشوب إلى كندا.

254
00:11:34,736 --> 00:11:36,905
لقد أخذت مانزيناتس إلى
كندا وأنت قتلته.

255
00:11:37,071 --> 00:11:39,741
- قلت أنني لم أذهب إلى كندا قط.

256
00:11:39,908 --> 00:11:43,286
لا أعرف مانزينات و
لم أسمع قط عن جيمي تشوب.

257
00:11:43,453 --> 00:11:46,873
- غادر مانزينات المدينة بنفس الطريقة
الوقت كما أنت وجيمي تشوب.

258
00:11:47,040 --> 00:11:50,460
- إنها مدينة كبيرة، الناس يأتون، الناس يذهبون.

259
00:11:52,128 --> 00:11:56,299
- 27 مارس قدمت استقالتك
من قوة الشرطة.

260
00:11:56,466 --> 00:11:58,426
وفي نفس اليوم ذهبت
للعمل لدى Eichelberger.

261
00:11:58,593 --> 00:12:00,929
- اليوم الثاني
في اليوم الأول، تحدثنا عن الشروط.

262
00:12:01,095 --> 00:12:01,930
- بيع الويسكي؟

263
00:12:02,096 --> 00:12:03,598
- لم أبيع الويسكي حينها.

264
00:12:03,765 --> 00:12:04,432
- ماذا فعلت؟

265
00:12:04,599 --> 00:12:05,975
- وظائف غريبة.

266
00:12:06,142 --> 00:12:07,060
- قتل الناس؟

267
00:12:07,227 --> 00:12:08,394
وظائف غريبة من هذا القبيل؟

268
00:12:08,561 --> 00:12:10,230
- أنت لطيف أيضا.

269
00:12:10,396 --> 00:12:12,357
- الحقيقة هي أنك كنت تهتز

270
00:12:12,523 --> 00:12:13,858
الكثير من وكلاء المراهنات الصغار.

271
00:12:14,025 --> 00:12:15,360
لقد أخرجك أيشلبرجر.

272
00:12:15,526 --> 00:12:17,278
لقد فعل لك معروفًا وأنت فعلت له واحدًا.

273
00:12:17,445 --> 00:12:19,322
لقد رتبت لقتل مانزينات.

274
00:12:19,489 --> 00:12:21,532
- لم أسمع قط الكثير من القمامة في حياتي.

275
00:12:21,699 --> 00:12:23,576
- أنت شرطي، سيلبراي،
وقمت ببيعها.

276
00:12:23,743 --> 00:12:24,410
- هراء.

277
00:12:24,577 --> 00:12:29,165
- وإذا كان هذا هو آخر شيء
سأفعل، سأقوم بتقبيلك.

278
00:12:29,332 --> 00:12:30,083
حسنًا.

279
00:12:31,251 --> 00:12:33,253
دعونا نرى ما إذا كان جيمي تشوب
لديه ذاكرة أفضل.

280
00:12:33,419 --> 00:12:36,965
يمكنك الذهاب يا صديقي، ولكن ليس لفترة طويلة.

281
00:12:37,131 --> 00:12:41,094
أفضل أن أظفر واحدة ملتوية
شرطي من مائة مثيري الشغب.

282
00:12:41,261 --> 00:12:42,011
اخرج.

283
00:12:46,391 --> 00:12:49,394
علينا فقط العثور على مانزيناتس.

284
00:12:50,812 --> 00:12:52,355
- هل أسكبه؟
- لا لا، اترك الأمر فحسب.

285
00:12:52,522 --> 00:12:54,399
لا أعرف متى سيعود السيد كونروي.

286
00:12:54,565 --> 00:12:56,985
- وهل هناك أي شيء آخر، يا آنسة؟
- لا، شكرا لك.

287
00:13:10,748 --> 00:13:14,002
لدي قصتك، هل تمانع؟

288
00:13:14,168 --> 00:13:15,003
- لا مانع لدي أي شيء.

289
00:13:15,169 --> 00:13:18,172
- هناك الكثير من القهوة الساخنة هناك.

290
00:13:19,716 --> 00:13:21,592
ويجب أن أقول، أنك تكتب بشكل جيد للغاية.

291
00:13:21,759 --> 00:13:22,677
- شكرًا لك.

292
00:13:24,095 --> 00:13:26,014
- أنت لا تفكر كثيرًا فينا، أليس كذلك؟

293
00:13:26,180 --> 00:13:29,142
- أعتقد أن مجموعة كاملة من
أنت ذكي مثل كل الخروج.

294
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
وأعتقد أنني قلت ذلك في
الأسلوب الذي كان بطوليًا.

295
00:13:31,811 --> 00:13:34,731
- هذا هو الأسلوب الذي أقصده،
اه، لديه تطور لذلك.

296
00:13:34,897 --> 00:13:37,608
- مثل؟
- مثل اه...

297
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
"إذا تمكنت مصانع اللب الأمريكية من الاستمرار

298
00:13:40,695 --> 00:13:43,114
توفير ما يكفي من الورق
إلى هذا الكادر الكفؤ

299
00:13:43,281 --> 00:13:45,992
يجب أن يظهر شيء ما."

300
00:13:46,159 --> 00:13:48,453
الساخر المنفصل
المراقب مسليا بصوت ضعيف

301
00:13:48,619 --> 00:13:50,538
بسبب حماقات البشر الآخرين.

302
00:13:50,705 --> 00:13:52,040
- حسنا، هذا كل شيء
هناك، وأنا أتفق معك.

303
00:13:52,206 --> 00:13:53,583
أنا كاتب جيد.

304
00:13:53,750 --> 00:13:55,918
- وينتقل إلى
موقفك الشخصي.

305
00:13:56,085 --> 00:13:58,254
ماكيبون، أنت مثقل بالأمر.

306
00:13:58,421 --> 00:13:59,797
- تمسك بنفسك بقوة.

307
00:13:59,964 --> 00:14:01,299
- شكرا، سأفعل.

308
00:14:05,345 --> 00:14:08,139
- في واقع الأمر، لا
كل الناس أسعد

309
00:14:08,306 --> 00:14:09,515
كونهم افتضاحيين.

310
00:14:09,682 --> 00:14:10,558
- ولكنني كذلك، على ما أعتقد.

311
00:14:10,725 --> 00:14:11,642
- أنا لم أقل ذلك.

312
00:14:11,809 --> 00:14:13,144
- خدعتك للدخول مرة أخرى.

313
00:14:13,311 --> 00:14:14,937
- سامحني على عدم الارتفاع.

314
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
- دليل على استثارتي،

315
00:14:17,857 --> 00:14:20,735
أتخيل...
هو للفتاة التي تجربتها

316
00:14:20,902 --> 00:14:22,612
مع الجريمة كانت محدودة
إلى تذكرة وقوف السيارات.

317
00:14:22,779 --> 00:14:23,613
- وأنت فتاة تماما.

318
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
- للصق أنفها في
حملة تنظيف احترافية.

319
00:14:25,907 --> 00:14:28,201
- لماذا يجب أن--
- المشي حافي القدمين في حظيرة الخنازير.

320
00:14:28,368 --> 00:14:29,327
لقد خطرت ببالي.

321
00:14:29,494 --> 00:14:30,703
- هل تريد مني أن أقول لك؟

322
00:14:30,870 --> 00:14:32,330
- ليس بشكل خاص.

323
00:14:32,497 --> 00:14:34,540
- تفضل التفسير الخاص بك.

324
00:14:34,707 --> 00:14:36,793
- بصراحة، لا يشكل أي فرق
بطريقة أو بأخرى.

325
00:14:36,959 --> 00:14:38,711
أنت سيدة وسيم الذي
تفعل ما تريد أن تفعله

326
00:14:38,878 --> 00:14:40,296
فلماذا تقلق لماذا؟

327
00:14:41,881 --> 00:14:43,091
- حسنًا، أعتقد أننا في العمل.

328
00:14:43,257 --> 00:14:45,301
لقد حددنا موقع السيدة.
مانزينات من خلال ابن أخ

329
00:14:45,468 --> 00:14:46,427
منها في أوكمونت.

330
00:14:46,594 --> 00:14:48,846
إنها هنا، تعيش في 446 شارع بالم

331
00:14:49,013 --> 00:14:51,307
تحت اسم السيدة ستيفن نوفر.

332
00:14:51,474 --> 00:14:54,435
- أوه، خارج السجل، جيري،
هذا ليس للنشر.

333
00:14:54,602 --> 00:14:55,520
- بطبيعة الحال.

334
00:14:55,686 --> 00:14:57,146
- جوني، أول استراحة حقيقية.

335
00:14:57,980 --> 00:14:59,565
- إذا كانت سوف تتحدث.

336
00:14:59,732 --> 00:15:01,067
- من الأفضل إبقائها على الجليد.

337
00:15:01,234 --> 00:15:02,193
- مات ويل، هاه، بوب؟

338
00:15:02,360 --> 00:15:03,277
- نعم بالتأكيد يا بني.

339
00:15:03,444 --> 00:15:04,779
قطع كل شيء آخر في الصباح.

340
00:15:04,946 --> 00:15:06,072
مات سيستقبلها في الساعة 10:00.

341
00:15:06,239 --> 00:15:07,281
- اترك كل شيء لي، جوني.

342
00:15:07,448 --> 00:15:09,117
سأجعلها هنا مشرقة ومبكرة.

343
00:15:09,283 --> 00:15:11,244
لقد انتظرنا وقتا طويلا لهذا.

344
00:15:11,411 --> 00:15:12,453
نراكم في الصباح.

345
00:15:12,620 --> 00:15:13,913
- يمين.

346
00:15:19,961 --> 00:15:21,796
- ماندي، ماذا تفعل
أقول تشاك كل هذا؟

347
00:15:21,963 --> 00:15:23,214
الخروج وتناول عشاء حقيقي في مكان ما؟

348
00:15:23,381 --> 00:15:24,841
سأنفخ حتى على زجاجة من النبيذ.

349
00:15:25,007 --> 00:15:27,343
- أماندا تفضل
أشياء أبسط في الحياة.

350
00:15:27,510 --> 00:15:29,595
- هذا ما تعتقده.
تعال معنا يا جيري.

351
00:15:29,762 --> 00:15:31,013
- لا، شكرًا، علي أن أعمل.

352
00:15:31,180 --> 00:15:32,682
سوف أراك لاحقا.

353
00:15:50,825 --> 00:15:52,577
- الترحيل السيد بالدوين.

354
00:15:59,834 --> 00:16:01,419
الترحيل السيد بالدوين.

355
00:16:11,596 --> 00:16:13,264
الاتصال بالسيد بالدوين.

356
00:16:16,809 --> 00:16:19,020
الترحيل السيد بالدوين.

357
00:16:19,187 --> 00:16:20,771
الاتصال بالسيد بالدوين.

358
00:16:21,856 --> 00:16:23,441
- ولكن، جوني، لقد كان لدينا تسريبات من قبل.

359
00:16:23,608 --> 00:16:26,402
لا يسعني إلا أن أتساءل عن الحكمة...

360
00:16:26,569 --> 00:16:28,529
- سؤال ماذا يا أنا؟

361
00:16:28,696 --> 00:16:30,031
لقد نسيت نسختي.

362
00:16:33,117 --> 00:16:34,577
أنا لا ألومك.

363
00:16:34,744 --> 00:16:36,787
لو كنت الأستاذ
كنت سأسألني، أنت،

364
00:16:36,954 --> 00:16:39,290
DA، المجموعة الكاملة والكابودل.

365
00:16:39,457 --> 00:16:40,917
سأقوم بفحص الجميع.

366
00:16:41,083 --> 00:16:42,835
- أنت تعلم أنه تم فحصهم.

367
00:16:43,002 --> 00:16:44,670
- سأقوم بفحصهم مرة أخرى.

368
00:16:44,837 --> 00:16:45,963
سأتعرف عليهم عن قرب

369
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
العودة إلى الوقت الذي ولدوا فيه.

370
00:16:48,299 --> 00:16:50,468
أود أن أسأل والدتي.

371
00:16:57,141 --> 00:16:58,643
إنه مفتوح، ادخل.

372
00:17:05,566 --> 00:17:07,527
لماذا أنا مدين هون لدينا؟

373
00:17:07,693 --> 00:17:08,861
- أريد التحدث معك.

374
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
- بخير.

375
00:17:10,446 --> 00:17:11,614
لا عشاء مع النبيذ؟

376
00:17:11,781 --> 00:17:13,324
- لن أذهب.

377
00:17:13,491 --> 00:17:15,576
ماذا عن استعجالك للوصول إلى العمل؟

378
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
- كان علي أن أقوم بترتيبات الزهور الخاصة بي.

379
00:17:18,996 --> 00:17:19,997
احصل على مقعد.

380
00:17:20,164 --> 00:17:20,915
- شكرًا.

381
00:17:21,958 --> 00:17:23,709
لم يكن ما قلته عندما غادرت،

382
00:17:23,876 --> 00:17:26,504
ألم يكن ذلك يعني الاستفزاز؟

383
00:17:26,671 --> 00:17:29,715
- إذا كنت ستقول
شيء، النزول إليه.

384
00:17:29,882 --> 00:17:31,801
- ماذا كنت تقصد عندما كنت
قلت أنك ستستجوب الجميع؟

385
00:17:31,968 --> 00:17:33,302
- فقط هذا.

386
00:17:34,345 --> 00:17:37,223
هلا تفضلت بالجلوس
حتى أتمكن من رمي نفسي عند قدميك؟

387
00:17:45,523 --> 00:17:48,442
- كما تقول، دعونا ننكب على ذلك.

388
00:17:49,610 --> 00:17:50,444
- جيد.

389
00:17:54,448 --> 00:17:56,993
- اه، جئت إلى هنا لأسألك بالضبط

390
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
ما الذي كنت تحمله

391
00:17:58,494 --> 00:18:01,247
خلف عينيك في الأسابيع الماضية.

392
00:18:02,790 --> 00:18:04,750
- أتمنى من بعضكم يا أهل البرج العاجي

393
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
سيتوقف عن محاولة أن يكون ذكيًا جدًا.

394
00:18:07,086 --> 00:18:08,170
أتمنى أن ترتدي جواربك

395
00:18:08,337 --> 00:18:09,964
والعودة إلى المنزل والجلوس بجانب المواقد الخاصة بك

396
00:18:10,131 --> 00:18:11,507
وقراءة القصص الغامضة حيث كل شيء

397
00:18:11,674 --> 00:18:14,510
تبين لطيفة ومرتبة في النهاية.

398
00:18:14,677 --> 00:18:16,304
إذا كان يجب أن تعرف، أعتقد أنك مربع.

399
00:18:16,470 --> 00:18:17,597
وجوني مربع.

400
00:18:17,763 --> 00:18:19,849
أنت واقف في الفحم
شلال ولا أعرف ذلك.

401
00:18:20,016 --> 00:18:22,059
- وأنت حوت
رجل قوي، ماكيبون.

402
00:18:22,226 --> 00:18:22,935
- أنا أكون.

403
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
- رجل حقيقي يعرف كل شيء.

404
00:18:24,645 --> 00:18:25,771
أنت تعرف كل شيء عن الشر.

405
00:18:25,938 --> 00:18:27,189
أنت في المنزل في الوحل.

406
00:18:27,356 --> 00:18:29,984
لقد وضعت إصبعك على كل
الجثث التي دفنت،

407
00:18:30,151 --> 00:18:31,068
لكنك لن تقول.

408
00:18:31,235 --> 00:18:32,403
أوه لا.

409
00:18:32,570 --> 00:18:35,573
هذا هواة للغاية، ذلك
من شأنه أن يدمر وضعك.

410
00:18:35,740 --> 00:18:40,328
نحن الهواة و
أنت المحترف القاسي.

411
00:18:49,503 --> 00:18:54,342
كمعارض إلى آخر،
لماذا لا تقطعها؟

412
00:18:58,012 --> 00:18:58,846
- تعال.

413
00:19:24,789 --> 00:19:27,917
446، حيث كان مخفيا
السيدة ستيفن نوفر،

414
00:19:28,084 --> 00:19:29,835
الاسم المستعار السيدة مانزيناتيس.

415
00:19:35,383 --> 00:19:36,926
- أنت تفهمين، سيدة مانزيناتس،

416
00:19:37,093 --> 00:19:39,136
سيكون لدينا رجال هناك

417
00:19:39,303 --> 00:19:41,514
لن تعرف من هم
موجودة، لكنهم سيكونون هناك.

418
00:19:41,681 --> 00:19:44,934
سأعرف كل شيء أنت
قل كل ما تقوله لهم.

419
00:19:45,101 --> 00:19:46,394
- أنا لست خائفا.

420
00:19:46,560 --> 00:19:48,145
- بالطبع لا.

421
00:19:48,312 --> 00:19:50,064
أنت امرأة عجوز، سيدة مانزيناتس.

422
00:19:50,231 --> 00:19:51,440
ما الذي يجب أن تخاف منه؟

423
00:19:51,607 --> 00:19:52,900
- هذا صحيح.

424
00:19:53,067 --> 00:19:54,443
- لديك ابن أخ، بيتر،

425
00:19:54,610 --> 00:19:57,154
الذي يعمل في محطة وقود في أوكمونت.

426
00:19:57,321 --> 00:19:59,532
إنه فتى جيد، بيتر.

427
00:19:59,699 --> 00:20:01,575
أنت معجبة جدًا به.

428
00:20:01,742 --> 00:20:05,329
وهذا صحيح أيضا، ليس كذلك
ذلك، السيدة مانزيناتس؟

429
00:20:06,872 --> 00:20:09,625
كل ما نريده هو السلام، هذا كل شيء.

430
00:20:09,792 --> 00:20:12,044
السلام فقط، سيدة مانزيناتس.

431
00:20:14,714 --> 00:20:16,632
تضع السلام على وجهك غدا

432
00:20:16,799 --> 00:20:18,592
وكل شيء سيكون على ما يرام.

433
00:20:18,759 --> 00:20:19,301
حسنًا.

434
00:20:56,964 --> 00:20:59,216
- كان هذا أكرمان، حسنًا.

435
00:20:59,383 --> 00:21:01,844
- جيري، ما رأيك؟

436
00:21:02,011 --> 00:21:03,220
- إنها بخير.

437
00:21:03,387 --> 00:21:06,098
لقد كانوا يبيعون التأمين فقط.

438
00:21:20,237 --> 00:21:22,990
- جيري، ماذا تفعل هنا؟

439
00:21:23,157 --> 00:21:24,950
- أريد أن أراك.

440
00:21:25,117 --> 00:21:27,036
- حسنًا، تفضل بالدخول.

441
00:21:30,122 --> 00:21:31,040
ما هي المشكلة؟

442
00:21:31,207 --> 00:21:32,541
- هل زوجتك نائمة؟

443
00:21:32,708 --> 00:21:34,293
- نعم، اجلس.

444
00:21:36,629 --> 00:21:39,423
- لقد تحققت في 446 شارع بالم،
لم يكن هناك شرطي هناك.

445
00:21:39,590 --> 00:21:40,925
- حسنا، لم أكن أعتقد أنه من الضروري.

446
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
- أكرمان كان هناك بالرغم من ذلك
مع اثنين من الحمقى له

447
00:21:42,927 --> 00:21:44,720
تعليم الحقائق
الحياة للسيدة مانزيناتس.

448
00:21:44,887 --> 00:21:46,013
- ماذا؟

449
00:21:46,180 --> 00:21:47,681
- لا تتصرف بالدهشة.

450
00:21:47,848 --> 00:21:48,974
لماذا لا يكونون كذلك؟

451
00:21:49,141 --> 00:21:51,644
لقد اتصلت بهاريجان بشكل صحيح
بعد أن تركتنا في الفندق.

452
00:21:51,811 --> 00:21:53,521
- جيري، أنت مجنون.

453
00:21:53,687 --> 00:21:56,357
- أعرف أنك تعمل
مع إيشيلبرجر، مات،

454
00:21:56,524 --> 00:21:58,484
على وجه التحديد هاريجان.

455
00:21:58,651 --> 00:22:00,444
- هل أنت في حالة سكر؟

456
00:22:00,611 --> 00:22:01,946
- لقد عرفت ذلك منذ ثلاثة أسابيع.

457
00:22:02,112 --> 00:22:04,782
لقد حاولت الرقم
ما يجب القيام به حيال ذلك.

458
00:22:04,949 --> 00:22:06,283
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
إنها مشكلتك.

459
00:22:06,450 --> 00:22:07,910
- جيري، هذا ليس ما يدعو إلى المزاح.

460
00:22:08,077 --> 00:22:09,411
- انظر يا مات، لقد نشأت مع جوني.

461
00:22:09,578 --> 00:22:10,579
أنا أعرف كيف يشعر تجاهك

462
00:22:10,746 --> 00:22:12,498
إله القصدير الصغير على رف الموقد.

463
00:22:12,665 --> 00:22:15,543
لقد كان دائما بهذه الطريقة.
جزئيًا هو السبب وراء وجوده في هذا اليوم.

464
00:22:15,709 --> 00:22:17,378
لا أعتقد أنك تريد
أراه ممزقًا إلى أشلاء

465
00:22:17,545 --> 00:22:19,046
أي أكثر مما أفعل.

466
00:22:19,839 --> 00:22:21,966
- الجميع يملأونك بالباب.

467
00:22:22,132 --> 00:22:24,343
- لا أريد أن أراك في السجن..

468
00:22:24,510 --> 00:22:26,387
أي أكثر مما أود أن أرى
وجدت في أحد الأزقة،

469
00:22:26,554 --> 00:22:29,431
يحدق في حجر الرصيف
فقط لا رؤيته.

470
00:22:30,099 --> 00:22:32,560
تلك هي البدائل الوحيدة
لقد تمكنت من التوصل إلى.

471
00:22:32,726 --> 00:22:34,019
الآن يمكنك معرفة واحدة.

472
00:22:34,186 --> 00:22:36,438
- لن يكون لدي المزيد من هذا الحديث.

473
00:22:36,605 --> 00:22:39,316
- سأطبع القصة عنه
ماذا حدث في منزنات اليوم,

474
00:22:39,483 --> 00:22:41,193
فقط من أجل جوني أنا
سوف أتركك خارج الأمر.

475
00:22:41,360 --> 00:22:42,945
سأعطيك فرصة.
- إنها كذبة.

476
00:22:43,112 --> 00:22:44,196
- ولكن إذا كنت لا تريده أن يعرف

477
00:22:44,363 --> 00:22:46,949
أن والده كان يعبره
كل يوم من أيام التقويم،

478
00:22:47,116 --> 00:22:48,993
من الأفضل أن تبدأ في التفكير
طريقة لتوضيح نفسك.

479
00:22:49,159 --> 00:22:49,910
- اخرج.

480
00:22:51,203 --> 00:22:53,289
- سأعطيك 24 ساعة.

481
00:23:05,134 --> 00:23:07,469
- احصل على هذا الشيء من خلال رؤوسك.

482
00:23:07,636 --> 00:23:09,638
نحن بحاجة لبعضنا البعض في هذا الشيء.

483
00:23:09,805 --> 00:23:12,349
ربما ستحتاجني أكثر مما أحتاجك.

484
00:23:12,516 --> 00:23:14,351
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
أذهب للركض فقط

485
00:23:14,518 --> 00:23:16,604
لأن شخص ما على هذا
الزي ينفخ الفلين,

486
00:23:16,770 --> 00:23:18,230
هل سمعت ذلك يا إيمان؟

487
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
أي شيء يجب أن أسلمه لك،

488
00:23:19,899 --> 00:23:21,358
سأقوم بالإبلاغ مثلما كنت أفعل.

489
00:23:21,525 --> 00:23:22,192
- دق تشغيله.

490
00:23:22,359 --> 00:23:23,360
كيف تفسر هذا؟

491
00:23:23,527 --> 00:23:25,279
- كان ماكيبون هناك
أمس عندما حصلنا على الكلمة

492
00:23:25,446 --> 00:23:26,572
على امرأة مانزينات.

493
00:23:26,739 --> 00:23:28,240
وطلب منه احترام الثقة.

494
00:23:28,407 --> 00:23:29,742
- بواسطة من؟
- بواسطة جون.

495
00:23:29,909 --> 00:23:30,993
- و تركت الأمر عند هذا الحد؟

496
00:23:31,160 --> 00:23:33,871
- ماذا كان علي أن أفعل، القبض عليه؟

497
00:23:34,038 --> 00:23:36,123
- أنت رجل صحيفة.

498
00:23:36,290 --> 00:23:37,666
ويقوده عالياً إلى شارع بوند

499
00:23:37,833 --> 00:23:39,043
ويجلس على الرصيف.

500
00:23:39,209 --> 00:23:41,086
وأنت لم تعتقد أنه مهم
يكفي أن تخبرنا يا مات.

501
00:23:41,253 --> 00:23:41,921
لماذا كان ذلك؟

502
00:23:42,087 --> 00:23:43,505
- لقد احتفظ دائمًا بكلمته من قبل.

503
00:23:43,672 --> 00:23:45,716
- أيها النسغ، أيها النسغ ذو الرأس الخشبي.

504
00:23:45,883 --> 00:23:47,509
- خذ الأمور ببساطة، مات!

505
00:23:47,676 --> 00:23:49,386
- انتظرنا بالخارج.

506
00:24:06,403 --> 00:24:08,697
- إنه بخير، خذ كلامي على محمل الجد.

507
00:24:08,864 --> 00:24:09,949
- أي نوع من المنطق هذا؟

508
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
عمل مثل هذا يعتمد على شخص ما
تعتقد أنك يمكن أن تثق.

509
00:24:12,284 --> 00:24:13,577
- ألم يخبرنا بكل شيء حتى الآن؟

510
00:24:13,744 --> 00:24:16,246
- أشياء صغيرة، أشياء تضعها في النافذة
للحصول على المصاصون في الداخل.

511
00:24:16,413 --> 00:24:18,040
عندما يتعلق الأمر بالمواجهة،
سوف يسحب المفتاح بسرعة كبيرة،

512
00:24:18,207 --> 00:24:19,291
سوف تلتوي أعناقنا ونحن نشاهده.

513
00:24:19,458 --> 00:24:21,126
- حسنًا، هذا
يكفي من كلاكما.

514
00:24:21,293 --> 00:24:23,587
لقد بنينا زيًا رائعًا، ومضمونًا تقريبًا،

515
00:24:23,754 --> 00:24:26,048
ولكن لدينا نفس الشيء
الروابط الضعيفة لدى أي عمل تجاري.

516
00:24:26,215 --> 00:24:28,759
أيها الناس، إذا كان لدينا واحد أو 500 شخص،

517
00:24:28,926 --> 00:24:31,679
حصلنا على العديد من الروابط الضعيفة،
البدء هنا.

518
00:24:31,845 --> 00:24:32,680
أريد أن يعرف حولها.

519
00:24:32,846 --> 00:24:34,598
أريد تعميمها
في مجاري دمائهم.

520
00:24:34,765 --> 00:24:36,517
الجميع تحت الزجاج من هنا فصاعدا.

521
00:24:36,767 --> 00:24:38,811
هذا الطفل كونروي
أصعب مما كنا نظن.

522
00:24:39,103 --> 00:24:41,689
لقد حصل على الزوايا، وذلك
يبدو وكأنه البقاء في السلطة.

523
00:24:41,855 --> 00:24:42,815
سوف نطابقه.

524
00:24:42,982 --> 00:24:46,360
المال، العقول، الوقت، أي شيء
وإلا، أخبر رجالنا بذلك.

525
00:24:46,527 --> 00:24:47,653
وضعه على الخط.

526
00:24:47,820 --> 00:24:49,697
أخبرهم أنهم سيكونون تحت الزجاج.

527
00:24:50,239 --> 00:24:51,240
أريد إعداد النظام.

528
00:24:51,407 --> 00:24:53,075
أريدهم أن يعرفوا أن هناك نظامًا.

529
00:24:53,242 --> 00:24:58,163
أريد الخوف يعمل لنا و
سنبدأ مع مات كونروي.

530
00:25:12,219 --> 00:25:14,263
- كيف يمكن لأي شخص أن يكون
يعرف أين كانت؟

531
00:25:14,430 --> 00:25:16,473
- خذها كمثال فقط
ما سوف تكون ضد

532
00:25:16,640 --> 00:25:18,934
على طول الطريق إلى أسفل الخط،
بكل هذه الأموال

533
00:25:19,101 --> 00:25:19,977
تتدفق من وكلاء المراهنات.

534
00:25:20,144 --> 00:25:21,186
- لم يكن هذا المال، كان الترهيب.

535
00:25:21,353 --> 00:25:22,187
- واحد أو آخر.

536
00:25:22,354 --> 00:25:24,773
- الحقيقة تبقى، تثبت
هناك خط أنابيب العمل.

537
00:25:24,940 --> 00:25:28,235
- أوه، لا، لا يوجد متجر جوني، تخطي ذلك من فضلك.

538
00:25:28,402 --> 00:25:30,988
ولهذا السبب أردت الحصول عليك
خارج مكتبك لمدة دقيقة أو دقيقتين.

539
00:25:31,155 --> 00:25:32,906
تعال معي، أنت لم تقابل الجميع.
- اعذرني.

540
00:25:33,073 --> 00:25:35,159
- أعطيه الوقت.
إنه شاب كسياسي.

541
00:25:35,325 --> 00:25:38,454
إذن أيها السادة ماذا نفعل
هل تفكر فيه، همم؟

542
00:25:42,499 --> 00:25:44,585
- مرحبا جيري.
- أهلاً.

543
00:25:46,211 --> 00:25:48,088
أنت بحاجة إلى كل هذه
شهود لإخراجي؟

544
00:25:48,255 --> 00:25:49,673
- ربما تعرف الجميع، أليس كذلك؟

545
00:25:49,840 --> 00:25:51,216
- تقريبا جيد جدا.

546
00:25:52,718 --> 00:25:54,928
مخبأ جميل لديك
وصلت هنا، السيدة واي كروس.

547
00:25:55,095 --> 00:25:56,055
- شكرًا لك.

548
00:25:56,221 --> 00:25:58,474
- مع منظر عين الطير
من مدينتنا الفاسدة جدا.

549
00:25:58,640 --> 00:26:00,142
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- جيري، عفوا.

550
00:26:00,309 --> 00:26:01,060
مرحبا جوني.

551
00:26:01,226 --> 00:26:02,644
- كانت هذه حيلة جيدة.

552
00:26:02,811 --> 00:26:04,146
- أعتقد أن السيدة مانزيناتس وصلت

553
00:26:04,313 --> 00:26:05,647
في جلسة الاستماع أطلع تماما.

554
00:26:05,814 --> 00:26:06,732
- هذه ليست النقطة.

555
00:26:06,899 --> 00:26:09,026
كيف عرفت ما كان
يحدث في شارع بالم؟

556
00:26:09,193 --> 00:26:09,985
- طلقة في الظلام.

557
00:26:10,152 --> 00:26:11,945
- أعتقد أنك تدرك
ماذا يفعل هذا بنا.

558
00:26:12,112 --> 00:26:14,239
- طبعت قصة بسيطة
حدث أن يكون صحيحا.

559
00:26:14,406 --> 00:26:16,492
اعتقدت أنه قد يساعد في الضغط.
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

560
00:26:16,658 --> 00:26:17,993
- إذا كنت لا تستطيع رؤيته--
- أخبرني.

561
00:26:18,160 --> 00:26:20,370
- إنه متشرد غير جيد
خدعة الصحفي.

562
00:26:20,537 --> 00:26:22,873
كسر أي ثقة ل
قصة عادية صغيرة.

563
00:26:23,040 --> 00:26:24,333
اعتقدت شيئا أفضل منك.

564
00:26:25,751 --> 00:26:27,086
حسنًا يا أستاذ.

565
00:26:28,045 --> 00:26:31,131
- جيري.

566
00:26:32,424 --> 00:26:33,550
- مرحبا مات.

567
00:26:34,802 --> 00:26:38,388
- أود التحدث إلى
لك دقيقة، جيري.

568
00:26:39,264 --> 00:26:41,100
- أنا آسف، جيري.
- أوه، ننسى ذلك.

569
00:26:41,266 --> 00:26:42,309
- هل يمكنني أن أصلح لك شيئا؟

570
00:26:42,476 --> 00:26:44,561
- أوه، أنت لطيف جدا.
سرق لي شطيرة لحم الخنزير.

571
00:26:55,739 --> 00:26:57,658
- جيري، أنا في مكان ما.

572
00:26:59,701 --> 00:27:03,038
- أعتقد أنني ذكرت شيئا
عن تلك الليلة الماضية.

573
00:27:03,205 --> 00:27:06,041
- نعم، أنا آسف لأنني فقدت أعصابي.

574
00:27:08,418 --> 00:27:11,463
لنفترض أنني أعترف بما قلته الليلة الماضية.

575
00:27:11,630 --> 00:27:12,840
- نعم؟

576
00:27:13,006 --> 00:27:14,675
- ومستوي معك.

577
00:27:14,842 --> 00:27:16,135
- نعم؟

578
00:27:16,301 --> 00:27:17,803
- هل ستذهبين معه؟

579
00:27:17,970 --> 00:27:19,138
- هذا يعتمد.

580
00:27:20,973 --> 00:27:22,349
- حسنا، كلانا سمعنا نفس النوع

581
00:27:22,516 --> 00:27:24,852
من القصص مئات المرات

582
00:27:26,019 --> 00:27:27,396
إلا إذا كنت قد مررت بالأمر بنفسك،

583
00:27:27,563 --> 00:27:29,481
من الصعب أن نفهم.

584
00:27:30,691 --> 00:27:31,525
- جربني.

585
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
- جيري، بالطريقة التي حصلوا عليها
عملت بها، ومن المفترض شرطي

586
00:27:36,530 --> 00:27:39,616
أن تكون شيئًا أكثر من مجرد إنسان.

587
00:27:39,783 --> 00:27:42,953
من المفترض أن يعمل بجد أكثر من أي شخص آخر،

588
00:27:43,120 --> 00:27:45,372
كن أكثر صدقا من أي شخص آخر.

589
00:27:46,748 --> 00:27:51,170
دفع ثمن رصاصاته الخاصة
عندما يطلق النار على المحتال.

590
00:27:51,336 --> 00:27:53,255
وبطبيعة الحال، ليس من المفترض أن يريد المال

591
00:27:53,422 --> 00:27:55,424
أو أشياء لعائلته.

592
00:27:56,508 --> 00:28:00,220
إنه مرتفع جدًا تمامًا
المبدئي لذلك.

593
00:28:01,221 --> 00:28:05,559
حسنا، إنه يعمل بشكل جيد ل
بعض الوقت ثم بطريقة أو بأخرى

594
00:28:08,520 --> 00:28:11,356
أو غير ذلك، يصبح عمرك 40 عامًا.

595
00:28:11,523 --> 00:28:14,568
تجد نفسك تنظر في النوافذ

596
00:28:14,735 --> 00:28:17,321
في أشياء الآخرين
انظر، ثم ابدأ

597
00:28:17,487 --> 00:28:20,115
الرغبة في الأشياء لأنه بحلول هذا الوقت،

598
00:28:20,282 --> 00:28:22,743
لديك طفل يكبر

599
00:28:22,910 --> 00:28:26,455
وتريد بعض الأشياء له.

600
00:28:26,622 --> 00:28:29,291
وبعد ذلك تجد أنك مدين.

601
00:28:33,003 --> 00:28:37,507
ثم فجأة تجد بعض
المال السهل في جيبك

602
00:28:41,261 --> 00:28:43,847
وبعد ذلك تجد أنهم يمتلكونك.

603
00:28:48,143 --> 00:28:51,563
لذا، لقد وضعوني الآن في كسارة البندق.

604
00:28:56,777 --> 00:28:57,861
- كيف يمكنك الخروج، مات؟

605
00:28:58,028 --> 00:28:59,321
- عليك أن تساعدني، جيري.

606
00:28:59,488 --> 00:29:00,280
- إذا كنت أصدقك.

607
00:29:00,447 --> 00:29:03,700
- لم أطلب قط
أي شيء من أي شخص من قبل.

608
00:29:04,201 --> 00:29:06,495
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به.

609
00:29:06,662 --> 00:29:08,622
صفقة من وراء ظهر أيشلبرجر.

610
00:29:08,789 --> 00:29:12,000
بيع جوني على فكرة أن لديك نباتًا
وإطعامه معلومات زائفة.

611
00:29:12,167 --> 00:29:14,419
- وحاول جاهداً أن تبقى على قيد الحياة.

612
00:29:14,586 --> 00:29:16,672
- هناك ذلك أيضا.

613
00:29:16,838 --> 00:29:17,839
أو يمكنك أن تخبر جوني.

614
00:29:18,006 --> 00:29:20,509
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا...

615
00:29:21,426 --> 00:29:24,721
- مات، كيف تجعلني
هل تصدق أنك في المستوى؟

616
00:29:29,393 --> 00:29:31,395
- أيشلبرجر أيقظني هذا الصباح.

617
00:29:31,561 --> 00:29:33,605
هناك مجلد على DA
الملفات التي يشعرون بالقلق بشأنها.

618
00:29:33,772 --> 00:29:35,023
1934، لوينكاست.

619
00:29:36,566 --> 00:29:38,277
لقد ثرثر كثيرًا عن الأشياء

620
00:29:38,443 --> 00:29:39,736
لم يكن ذلك منطقيًا في ذلك الوقت.

621
00:29:39,903 --> 00:29:42,864
سيفعلون ذلك الآن إذا كان أي شخص
أراد أن يضعهم معا.

622
00:29:43,031 --> 00:29:46,076
الأيام الخوالي، هذا ما
إنهم قلقون بشأن.

623
00:29:46,243 --> 00:29:48,620
يريدون مني أن أحصل على هذا المجلد لهم.

624
00:29:48,787 --> 00:29:52,082
الآن كيف أتجنب ذلك وأبقى على قيد الحياة؟

625
00:29:52,249 --> 00:29:53,750
- أعتقد أن هذا جيد.

626
00:29:53,917 --> 00:29:55,669
أعتقد أنه أمر رائع.

627
00:29:55,836 --> 00:29:56,503
متى يريدون ذلك؟

628
00:29:56,670 --> 00:29:57,587
- الليلة.

629
00:29:57,754 --> 00:29:59,006
- احصل عليه واعطيه له.

630
00:29:59,172 --> 00:30:00,966
فقط قم أولاً بتركيبه على Photostatted.

631
00:30:01,133 --> 00:30:02,634
- قد أكون ذيلا.

632
00:30:02,801 --> 00:30:05,679
- يجب أن تعرف كيفية التعامل مع ذلك.

633
00:30:05,846 --> 00:30:06,847
- طاب مساؤك.
- الوداع. شكرًا.

634
00:30:07,014 --> 00:30:07,681
- الوداع.
- نراكم قريبا.

635
00:30:07,848 --> 00:30:08,682
- الآن، شكرا، جيري،

636
00:30:08,849 --> 00:30:09,683
سوف أراك بشأن هذا الموضوع.

637
00:30:09,850 --> 00:30:11,268
- حسنًا يا مات.

638
00:30:13,603 --> 00:30:15,355
هل تمانع لو أكلت بينما أركض؟

639
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
- إلى أين أنت ذاهب؟
- قل، هل سيارتك في الطابق السفلي؟

640
00:30:17,357 --> 00:30:18,900
- في المرآب.
- أقرضني المفاتيح الخاصة بك؟

641
00:30:19,067 --> 00:30:19,776
- لا.

642
00:30:23,739 --> 00:30:25,741
- المشغلة، هذه السيدة.
شقة وايكروس.

643
00:30:25,907 --> 00:30:27,784
هل ستطلب سيارة أجرة على الفور؟

644
00:30:27,951 --> 00:30:29,995
شكرا لك، أراك لاحقا.

645
00:30:35,751 --> 00:30:36,626
- مرحبا، المشغل.

646
00:30:36,793 --> 00:30:40,464
هذه السيدة واي كروس،
يرجى إلغاء تلك الكابينة.

647
00:30:46,303 --> 00:30:47,054
جوني.

648
00:30:54,227 --> 00:30:55,812
يجب أن نفاد،
الآخرون لن يمانعوا كما آمل.

649
00:30:55,979 --> 00:30:57,022
- ماندي.
- نعم؟

650
00:30:57,189 --> 00:30:58,732
- هل تمانع في القول
لي ماذا تفعل؟

651
00:30:58,899 --> 00:31:00,734
- لا أعتقد أن هذا مجرد فضول.

652
00:31:00,901 --> 00:31:02,361
أعتقد أن هذا عمل، لا أعرف.

653
00:31:02,527 --> 00:31:03,528
- حسنًا.

654
00:31:03,695 --> 00:31:05,822
أنا مغرم جدًا بحبك.

655
00:31:05,989 --> 00:31:08,241
- أنت لطيف، جوني.

656
00:31:08,408 --> 00:31:09,785
اشرح ذلك لسياسيك، هلا فعلت؟

657
00:31:09,951 --> 00:31:10,702
- بالتأكيد.

658
00:31:25,717 --> 00:31:30,597
- لقد ألغيت قيادة سيارة الأجرة، تعال
هيا، ادخل، سأقودك

659
00:31:30,764 --> 00:31:31,681
- التحرك.

660
00:32:07,426 --> 00:32:08,176
- شكرا، ستيو.

661
00:32:08,343 --> 00:32:10,262
أنت محظوظ هذه الأيام.

662
00:32:14,891 --> 00:32:17,310
- وماذا عن ذلك، برعم؟

663
00:32:17,477 --> 00:32:19,688
- ليس هناك خدعة في Photostattting.

664
00:32:19,855 --> 00:32:20,814
إنه مخالف للقواعد.

665
00:32:20,981 --> 00:32:22,524
- لا توجد قواعد لهذه اللجنة.

666
00:32:27,362 --> 00:32:30,031
- انتظر هنا، سأعود على الفور.

667
00:32:44,212 --> 00:32:46,798
- نعم، نعم، لقد كان هنا للتو.

668
00:32:48,341 --> 00:32:49,885
وأنا أحملهم
في يدي الآن.

669
00:32:50,051 --> 00:32:52,846
- اصنع الفوتوستات ودعه يحصل عليها.

670
00:32:53,013 --> 00:32:54,264
لا، دعه يحصل عليها.

671
00:32:54,431 --> 00:32:56,808
لا يعني شيئًا، ليس شيئًا.

672
00:32:56,975 --> 00:32:57,726
يمين.

673
00:33:38,183 --> 00:33:39,976
- أعتقد أنه ليس من المفترض أن أسأل

674
00:33:40,143 --> 00:33:42,062
من كنت تتابعه ولماذا.

675
00:33:42,229 --> 00:33:42,979
- لا.

676
00:33:43,855 --> 00:33:46,149
- ولكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

677
00:33:46,316 --> 00:33:47,567
- ماذا؟

678
00:33:47,734 --> 00:33:49,569
- مهما كان أنا
ليس من المفترض أن أسألك.

679
00:33:49,736 --> 00:33:52,072
- كان الأمر على ما يرام.

680
00:33:52,239 --> 00:33:54,324
- استرخِ قليلاً يا ماكيبون.

681
00:33:54,491 --> 00:33:56,493
- ربما ينبغي لنا على حد سواء.

682
00:33:57,786 --> 00:34:00,497
- جيري، أعرف ما رأيك بي.

683
00:34:00,664 --> 00:34:04,834
أعتقد أنني عرفتك في ذلك اليوم
قابلتني ونظرت إلي.

684
00:34:05,001 --> 00:34:07,921
لقد دخلت في هذا بسبب
جوني، لأنه كان فيه،

685
00:34:08,088 --> 00:34:09,005
ولأن لدي الكثير

686
00:34:09,172 --> 00:34:11,883
الاحترام والإعجاب به

687
00:34:12,050 --> 00:34:14,886
واعتقدت أنني قد أساعد بطريقة ما.

688
00:34:15,053 --> 00:34:17,639
وأردت أن أفعل
شيء مع بعض الاستخدام.

689
00:34:17,806 --> 00:34:19,015
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

690
00:34:19,182 --> 00:34:20,850
- نعم بالتأكيد.

691
00:34:21,017 --> 00:34:24,771
- ما زلت أريد المساعدة،
لكنك جعلت الأمر كذلك

692
00:34:24,938 --> 00:34:26,690
لم يعد الأمر سهلاً بعد الآن.

693
00:34:28,692 --> 00:34:31,861
وجيري، بدأت أشعر بالخوف.

694
00:34:32,737 --> 00:34:34,948
- سيكون كل شيء على ما يرام.

695
00:34:35,115 --> 00:34:35,865
- هل هو؟

696
00:34:37,409 --> 00:34:39,160
- يمكنك الاسترخاء قليلا.

697
00:34:45,458 --> 00:34:46,543
- أنا جائع.

698
00:34:47,544 --> 00:34:50,046
لدينا وقت قبل أن نذهب
أبحث عن الجثة القادمة

699
00:34:50,213 --> 00:34:50,964
- تمام.

700
00:34:56,761 --> 00:34:58,888
- إذن، إليكم الحياة والأوقات

701
00:34:59,055 --> 00:35:01,057
صليب طريق أماندا واحد.

702
00:35:01,224 --> 00:35:02,976
- ليست ملهمة للغاية.

703
00:35:03,143 --> 00:35:05,270
- أود أن أقول مملة جدا.

704
00:35:05,437 --> 00:35:08,815
- هذه الرواية التي كتبتها، ماذا كانت تدور حولها؟

705
00:35:08,982 --> 00:35:10,233
- حوالي ثلاثة فصول.

706
00:35:10,400 --> 00:35:11,818
- أقصد المحتوى.

707
00:35:11,985 --> 00:35:13,778
- عن حب الشباب في ولاية ميسيسيبي.

708
00:35:13,945 --> 00:35:15,322
- أوه، ذكرني بعدم قراءتها.

709
00:35:15,488 --> 00:35:16,781
- أراهن أنني سأفعل.

710
00:35:17,949 --> 00:35:22,537
- هناك نقطة واحدة في الخاص بك
قصة الحياة التي تهرب مني.

711
00:35:23,913 --> 00:35:24,748
- نعم.

712
00:35:26,499 --> 00:35:28,001
- أقصد جوني.

713
00:35:28,168 --> 00:35:28,918
- أنا أعرف.

714
00:35:30,629 --> 00:35:31,463
حسنًا؟

715
00:35:33,006 --> 00:35:35,634
- ذهبت إلى State U لإجراء مقابلة معه

716
00:35:35,800 --> 00:35:37,302
لأحد مراجعاتي النهائية.

717
00:35:37,469 --> 00:35:39,888
- والغريب أنه
لم ينقلب ضدك

718
00:35:40,055 --> 00:35:40,805
- لا.

719
00:35:41,765 --> 00:35:43,892
- لقد وقع في حبك.

720
00:35:44,059 --> 00:35:45,435
- أعتقد ذلك.

721
00:35:45,602 --> 00:35:48,021
- هل كان فوريا؟
- فوري.

722
00:35:49,648 --> 00:35:51,107
- لديك هذا النوع من التأثير.

723
00:35:53,818 --> 00:35:56,529
- ما هو الشيء الجميل أن أقول.

724
00:35:56,696 --> 00:35:59,115
- يجب أن تعرف ذلك الآن.

725
00:36:02,535 --> 00:36:04,871
- لقد فات الأوان.

726
00:36:05,038 --> 00:36:06,331
- هل يهم؟

727
00:36:06,498 --> 00:36:07,999
- من المفترض أن.

728
00:36:09,334 --> 00:36:11,503
- هل يمكنني مساعدتك في التنظيف؟

729
00:36:11,670 --> 00:36:13,088
- ًلا شكرا.

730
00:36:13,254 --> 00:36:15,131
سأترك الأمر لإلين.

731
00:36:20,929 --> 00:36:22,430
- هل تريد مني أن أذهب؟

732
00:36:22,597 --> 00:36:23,348
- نعم.

733
00:36:34,234 --> 00:36:39,239
- ماندي، أنت لست جيدة كثيرا
كامرأة عباءة وخنجر.

734
00:36:39,656 --> 00:36:41,950
لقد كنا نثرثر طوال الليل

735
00:36:42,117 --> 00:36:44,661
وماذا اكتشفت مني؟

736
00:36:44,828 --> 00:36:46,496
- لقد اكتشفت ما يكفي.

737
00:36:48,373 --> 00:36:52,293
- كلانا لديه شيء ما
لم نكن نريد أن نعرف.

738
00:36:56,172 --> 00:36:58,258
هل تريد مني أن أذهب الآن؟

739
00:36:59,801 --> 00:37:00,635
- نعم.

740
00:37:28,997 --> 00:37:29,831
- لماذا هنا؟

741
00:37:29,998 --> 00:37:31,499
- أردت أن تكون حذرا، أليس كذلك؟

742
00:37:31,666 --> 00:37:33,376
يمكن أن تذهب إلى المنزل لتناول طعام الغداء.

743
00:37:33,543 --> 00:37:35,170
- كان من الأسهل إرسالها بالبريد.

744
00:37:35,336 --> 00:37:37,547
- نيل في انتظارك.

745
00:37:37,714 --> 00:37:38,673
- لماذا؟

746
00:37:38,840 --> 00:37:41,134
- شيء عن جون.

747
00:37:41,301 --> 00:37:42,719
- أين؟

748
00:37:42,886 --> 00:37:45,722
- في محطة النفط في أعلى الشارع.

749
00:38:19,798 --> 00:38:21,758
- التعطيل، التعطيل، التعطيل!

750
00:38:25,220 --> 00:38:26,471
- ضابط شرطة، أسقط هذا السلاح.

751
00:38:31,684 --> 00:38:34,395
- الشرطة، الشرطة، الشرطة!

752
00:38:42,987 --> 00:38:44,155
الشرطة، الشرطة!

753
00:38:51,204 --> 00:38:53,540
- حسنا، لا يوجد شيء
ليتم القيام به بالنسبة له.

754
00:38:53,706 --> 00:38:56,960
- خمن أن شخصًا ما من الأفضل أن يتصل بالشرطة.

755
00:38:58,545 --> 00:38:59,629
- وقال انه لن يعرف أبدا ما أصابه.

756
00:38:59,796 --> 00:39:02,799
- ولم يعلم أي منهما بما حدث.

757
00:39:13,560 --> 00:39:14,310
- مرحبًا؟
- جيري؟

758
00:39:14,477 --> 00:39:15,728
- نعم.

759
00:39:15,895 --> 00:39:16,771
- أوه، لقد حصلنا للتو على ومضة،

760
00:39:16,938 --> 00:39:19,315
إطلاق نار في شارع 34 وسكايلر.

761
00:39:19,482 --> 00:39:21,025
مقتل مات كونروي.

762
00:39:24,112 --> 00:39:24,988
- أوه لا.

763
00:39:25,154 --> 00:39:27,115
- شخص ما يسرق السوق،

764
00:39:27,282 --> 00:39:29,200
اخرج من هناك، أليس كذلك؟

765
00:39:30,159 --> 00:39:31,244
- نعم نعم.

766
00:39:32,579 --> 00:39:33,830
أين قلت أنه كان إذن؟

767
00:39:33,997 --> 00:39:36,165
- المركز 34 وسكايلر.

768
00:39:37,041 --> 00:39:38,126
- نعم، حسنا.

769
00:39:54,183 --> 00:39:57,562
- رجل جيد مثل ذلك و
بعض اللص الصغير.

770
00:39:57,729 --> 00:39:59,647
كنت أتمنى لو أن مات لم يحصل عليه.

771
00:39:59,814 --> 00:40:02,108
أتمنى لو كان لدينا
له لفترة بسيطة،

772
00:40:02,275 --> 00:40:03,776
فقط فترة قصيرة.

773
00:40:06,613 --> 00:40:08,197
- هل أنت راض عن ذلك، كلينت؟

774
00:40:08,364 --> 00:40:09,240
- لا أستطيع أن أجد الكثير من الخطأ.

775
00:40:09,407 --> 00:40:10,992
20 شاهداً، كلهم ​​يتحدثون.

776
00:40:11,159 --> 00:40:12,201
- تتصرف الأخت الكبرى، هاه؟

777
00:40:12,368 --> 00:40:14,370
- نعم، الشيء المعتاد.

778
00:40:14,537 --> 00:40:16,372
- لقد كان غير محتمل
رجل في المدينة ليقتل,

779
00:40:16,539 --> 00:40:17,498
أليس كذلك يا كلينت؟

780
00:40:17,665 --> 00:40:18,583
- بطريقة الكلام.

781
00:40:18,750 --> 00:40:20,919
- غطاء محرك السيارة لن يضع إصبعا عليه.
- لا.

782
00:40:21,085 --> 00:40:23,004
- كان لديه شارة على سترته
وورقة في جيبه

783
00:40:23,171 --> 00:40:24,672
وقالت الصحيفة أنه لا يمكن لأحد أن يلمسه.

784
00:40:24,839 --> 00:40:26,215
- ماذا يأكلك؟

785
00:40:26,382 --> 00:40:27,550
ألا تعتقد أن القسم

786
00:40:27,717 --> 00:40:28,593
يعتني بنفسه؟

787
00:40:28,760 --> 00:40:30,386
- هل حصلت على سؤال جيد هناك.

788
00:40:30,553 --> 00:40:33,473
دعونا نفكر في إجابة لذلك.

789
00:40:40,188 --> 00:40:43,566
وفقا لذلك قتل في أداء الواجب.

790
00:40:43,733 --> 00:40:46,402
لم يكن هناك أي اتصال
ثبت بين وفاته

791
00:40:46,569 --> 00:40:49,989
وموقفه الرسمي
مع لجنة الجريمة

792
00:40:50,156 --> 00:40:52,283
الآن عليك أن تعذرني.

793
00:40:52,450 --> 00:40:54,202
هل ستأتي معي؟

794
00:40:57,330 --> 00:40:58,164
- جون.

795
00:41:01,417 --> 00:41:03,211
جوني، أنا آسف جدا.

796
00:41:09,676 --> 00:41:13,137
- لقد كبرت أنا ومات كونروي
في نفس الحي

797
00:41:13,304 --> 00:41:14,430
وسوف أفتقده.

798
00:41:14,597 --> 00:41:16,307
لقد كان رجلا طيبا.

799
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
يجب أن تكون أرملته فخورة

800
00:41:18,017 --> 00:41:20,436
من الطريقة التي خدم بها مجتمعه.

801
00:41:20,603 --> 00:41:22,188
- كما قلت للسيد مارتن، قلت،

802
00:41:22,355 --> 00:41:24,023
"كان ذلك مثل مات كونروي."

803
00:41:24,190 --> 00:41:25,900
شجاع كالنمر، هذا ما كان عليه.

804
00:41:26,067 --> 00:41:27,402
شجاع كالنمر.

805
00:41:28,611 --> 00:41:29,904
- شكرا جزيلا لك، سيدة مارتن.

806
00:41:30,071 --> 00:41:31,155
أنت طيب جدا.

807
00:41:31,322 --> 00:41:33,783
- مريم، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك؟

808
00:41:33,950 --> 00:41:35,785
- والتفكير
أن مثل هذا الرجل الشجاع

809
00:41:35,952 --> 00:41:38,705
يجب أن يُقتل على يد مثل هؤلاء الأوغاد.

810
00:41:45,920 --> 00:41:46,754
- جيري.

811
00:41:47,922 --> 00:41:48,756
- نعم؟

812
00:41:49,716 --> 00:41:51,884
- أعتقد أنني يجب أن أعرف.

813
00:41:52,051 --> 00:41:53,469
- ماذا؟

814
00:41:53,636 --> 00:41:55,388
- أعتقد أنه من المهم بالنسبة لنا جميعا.

815
00:41:55,555 --> 00:41:56,723
- أعرف ماذا؟

816
00:41:56,889 --> 00:41:57,890
- عن مات.

817
00:41:58,891 --> 00:42:00,727
- ماذا عن مات؟

818
00:42:00,893 --> 00:42:03,104
لقد وقف أمام رصاصة
وهو الآن ينتظر أن يُدفن.

819
00:42:03,271 --> 00:42:04,647
ماذا بعد؟

820
00:42:04,814 --> 00:42:07,483
- جيري، لا تغلقني.

821
00:42:07,650 --> 00:42:09,610
لم أشعر قط بالضياع.

822
00:42:10,695 --> 00:42:14,198
- الليلة الماضية، بدا كل شيء بسيطًا جدًا.

823
00:42:15,950 --> 00:42:17,452
ماندي؟

824
00:42:17,618 --> 00:42:18,995
- نعم.

825
00:42:19,162 --> 00:42:21,789
- أنت لا تصدق أنه كان من قبيل الصدفة؟

826
00:42:21,956 --> 00:42:23,249
- لا.

827
00:42:23,416 --> 00:42:24,167
- لماذا لا؟

828
00:42:27,086 --> 00:42:29,505
- ماذا فعلت أنت ومات
أتحدث عنه في مكاني؟

829
00:42:29,672 --> 00:42:32,300
لماذا تبعته إلى وسط المدينة؟

830
00:42:37,847 --> 00:42:41,934
- منذ سنوات، يبدو أنه أخذ بعض المال.

831
00:42:42,101 --> 00:42:45,313
جمعت أنه كان لوضع
جوني من خلال الكلية.

832
00:42:45,480 --> 00:42:47,065
كانوا يستخدمونه.

833
00:42:48,066 --> 00:42:49,776
وعلى نصيحتي الرائعة

834
00:42:49,942 --> 00:42:52,862
حاول مضاعفة عبورهم.

835
00:42:53,029 --> 00:42:53,946
- أوه، جيري.

836
00:42:55,698 --> 00:42:58,367
- ماذا أفعل الآن، استدعاء الشرطة؟

837
00:42:58,534 --> 00:43:00,369
وماذا أقول
جوني عن والده؟

838
00:43:00,536 --> 00:43:02,121
أنه كان المحتال؟

839
00:43:04,916 --> 00:43:07,418
وكيف يمكنني أن أخبره عنا الآن؟

840
00:43:07,585 --> 00:43:10,755
- ماندي، هلا فعلت
أتيت في دقيقة واحدة

841
00:43:10,922 --> 00:43:12,173
ومساعدة الأم؟

842
00:43:22,016 --> 00:43:24,560
- محطة WRRG مرة أخرى
يأخذك إلى المكاتب

843
00:43:24,727 --> 00:43:26,813
من لجنة الجريمة حيث جون كونروي

844
00:43:26,979 --> 00:43:28,898
ويستمر طاقمه
استجوابهم المستمر

845
00:43:29,065 --> 00:43:31,275
من الشهود المزعوم أنهم على صلة

846
00:43:31,442 --> 00:43:34,445
مع ما يسمى بالنقابة
كونروي في طريقه إلى الانهيار.

847
00:43:34,612 --> 00:43:36,864
- سيد ايشيلبيرجر، نحن نفعل
أحب أن أسألك عن بعض

848
00:43:37,031 --> 00:43:38,866
من التصريحات لك
قدم لمحققينا

849
00:43:39,033 --> 00:43:40,576
إذا كنت لا تمانع.

850
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
- مُطْلَقاً.

851
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
يسعدني أن أتحدث عن أي شيء.

852
00:43:43,204 --> 00:43:46,499
من جهتي يا سيد كونروي، سأفعل ذلك
كن سعيدًا بتسجيلك

853
00:43:46,666 --> 00:43:48,918
وتنظيف بعض الأشياء
لقد كانوا يطبعون عني.

854
00:43:49,085 --> 00:43:51,170
لقد حصلت على بيان
هنا أود أن أقرأ.

855
00:43:51,337 --> 00:43:55,216
- اه، يمكنك وضعه
في السجل لاحقا.

856
00:43:55,383 --> 00:43:56,300
- حسنًا.

857
00:43:57,677 --> 00:43:59,929
- أنت في النقل بالشاحنات
الأعمال التجارية، والسيد ايشلبرغر؟

858
00:44:00,096 --> 00:44:01,514
- هذا صحيح، لديك
كان لسنوات.

859
00:44:01,681 --> 00:44:02,807
تشغيل الكثير من الشاحنات.

860
00:44:02,974 --> 00:44:06,394
- وكيف تقديرك
دخلك لهذا العمل؟

861
00:44:06,561 --> 00:44:08,563
- حسنا، كل شيء على
السجلات الضريبية، السيد كونروي.

862
00:44:08,729 --> 00:44:10,314
لم أستطع أن أقول مرتجلا.

863
00:44:10,481 --> 00:44:13,025
- حسنا، هل يمكنك ذلك
يقول حوالي 1000007 دولار؟

864
00:44:13,192 --> 00:44:16,988
- نعم، أعتقد ذلك، أكثر أو أقل قليلا.

865
00:44:17,155 --> 00:44:19,824
واه، هل لديك
مصادر الدخل الأخرى؟

866
00:44:19,991 --> 00:44:21,367
- هذا صحيح.

867
00:44:21,534 --> 00:44:22,869
- هل يمكن أن تخبرنا ما هي؟

868
00:44:23,035 --> 00:44:24,162
- حسنًا، إنها متنوعة.

869
00:44:24,328 --> 00:44:27,832
أنا أملك بعض القطع من الشركات الأخرى

870
00:44:27,999 --> 00:44:31,377
وأقرض صفقة جيدة
من المال هنا وهناك،

871
00:44:31,544 --> 00:44:32,461
تهمة الفائدة.

872
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
- هل تقرض المال لوكلاء المراهنات؟

873
00:44:34,922 --> 00:44:36,299
- أوه، هذا لا أستطيع أن أقول.

874
00:44:36,465 --> 00:44:37,633
أقوم بإقراض المال للأشخاص الذين أعرفهم.

875
00:44:37,800 --> 00:44:39,468
ماذا يفعلون بها، لا أعرف دائمًا.

876
00:44:39,635 --> 00:44:43,055
- اه، يمكن أن يكونوا مراهنين،
بعض هؤلاء الناس؟

877
00:44:43,222 --> 00:44:44,640
- يمكنهم في ذلك،
السيد الغرب، بعضهم.

878
00:44:44,807 --> 00:44:46,100
لا أعرف.

879
00:44:46,267 --> 00:44:48,769
- والسيطرة على الجميع
هذه الأموال يا سيد أيشلبيرجر،

880
00:44:48,936 --> 00:44:50,104
لن أقول أن يعطي

881
00:44:50,271 --> 00:44:51,939
يمكنك السيطرة على هذه المراهنات؟

882
00:44:52,106 --> 00:44:53,065
- لا، لن أفعل.

883
00:44:53,232 --> 00:44:55,359
هذا ما يحبون أن يقولوه
عني، قيصر وكلاء المراهنات.

884
00:44:55,526 --> 00:44:57,153
هذا هراء، هذا ليس صحيحا.

885
00:44:57,320 --> 00:44:59,572
أقوم بإقراض المال مثلما يفعل البنك.

886
00:44:59,739 --> 00:45:01,616
- هل حدث لك ذلك من قبل،
السيد ايشلبرجر،

887
00:45:01,782 --> 00:45:03,618
هل سبق لك أن تشك للحظة

888
00:45:03,784 --> 00:45:07,246
أن هذا المال كان يجري
تستخدم لأغراض غير مشروعة؟

889
00:45:07,413 --> 00:45:09,332
- كنت قلقة بشأن ذلك لسنوات.

890
00:45:10,458 --> 00:45:11,751
أي شخص لديه العديد من الأصدقاء

891
00:45:11,918 --> 00:45:14,003
كما لا بد لي من معرفة عدد قليل

892
00:45:14,170 --> 00:45:18,299
وفي هذه الأوقات أنت...
تعال لتدرك ذلك

893
00:45:18,466 --> 00:45:20,259
من الممكن أن تجلس على برميل بارود

894
00:45:20,426 --> 00:45:21,344
وعدم معرفتها.

895
00:45:21,510 --> 00:45:22,970
كما ترى، الكثير من الناس
ساعدني في البدء،

896
00:45:23,137 --> 00:45:27,433
ساعدني كثيرا، فكيف
هل يمكنني دائمًا التصرف مثل البنك؟

897
00:45:27,600 --> 00:45:29,143
- سوف تحصل
ملاحظات على هذه القروض

898
00:45:29,310 --> 00:45:31,354
كما تسميهم يا سيد ايشيلبيرجر؟

899
00:45:31,520 --> 00:45:32,438
في بعض الأحيان، نعم.

900
00:45:32,605 --> 00:45:34,315
- سيكونون كذلك
تعطى لك مباشرة؟

901
00:45:34,482 --> 00:45:36,317
- حسنًا، بطريقة أو بأخرى.

902
00:45:36,484 --> 00:45:39,237
- وإذا كان المخزون هو الأمان،

903
00:45:39,403 --> 00:45:40,696
سيتم تسجيله لك؟

904
00:45:40,863 --> 00:45:42,698
- في بعض الأحيان، نعم.

905
00:45:43,491 --> 00:45:46,452
- أفترض أنك أ
رجل أعمال جيد، السيد ايشيلبرجر.

906
00:45:47,370 --> 00:45:49,705
- حسنا، سأذهب مع ذلك.

907
00:45:49,872 --> 00:45:51,040
- وأنك ترى أن هذه

908
00:45:51,207 --> 00:45:52,917
القروض لهؤلاء الأصدقاء لك

909
00:45:53,084 --> 00:45:56,337
سيتم التعامل معها بطريقة تشبه الأعمال.

910
00:45:57,171 --> 00:45:59,966
- إذا كنت تراقب الخاص بك
كتاب الجيب، سوف تتعلم ذلك.

911
00:46:00,132 --> 00:46:03,719
- هل في بعض الأحيان
شراء هذه الأسهم؟

912
00:46:03,886 --> 00:46:06,264
- حسنًا، أعتقد،
يمكنك أن تسميها ذلك.

913
00:46:06,430 --> 00:46:08,641
أحيانًا أشتريها وأحتفظ بها.
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك.

914
00:46:08,808 --> 00:46:10,977
في بعض الأحيان أضعهم في الخزنة.

915
00:46:11,143 --> 00:46:13,562
- وفي المناسبات
عندما اشتريتهم،

916
00:46:13,729 --> 00:46:15,439
لقد استخدمت نوعًا من غرفة المقاصة

917
00:46:15,606 --> 00:46:18,943
لهذه الأمنية
المعاملات، وأفترض؟

918
00:46:19,110 --> 00:46:21,404
- نعم هذا صحيح.

919
00:46:21,570 --> 00:46:23,990
- أليست هذه حقيقة يا سيد أيشلبرغر،

920
00:46:24,156 --> 00:46:27,702
أنك تملك شركة
لهذا الغرض فقط؟

921
00:46:27,868 --> 00:46:30,121
- لا، هذا غير صحيح، أنا لا أملكه.

922
00:46:30,288 --> 00:46:34,250
لدي بعض الاسهم فيها
شركة الأوراق المالية.

923
00:46:34,417 --> 00:46:36,544
- أي شركة تلك؟

924
00:46:36,711 --> 00:46:40,172
- حسنا، أود أن
التشاور مع المحامي الخاص بي.

925
00:46:41,465 --> 00:46:42,967
- تفضل.

926
00:46:48,848 --> 00:46:52,184
- واحد...اركو للأوراق المالية.

927
00:46:52,351 --> 00:46:54,770
لقد قمت ببعض الأعمال
معهم، من بين أمور أخرى.

928
00:46:54,937 --> 00:46:57,857
- والمعاملات النقدية،
هل احتفظت بسجل لتلك؟

929
00:46:58,024 --> 00:47:01,736
- سيد كونروي، أنت تجعل الأمر يبدو سليماً
وكأنني أقرض الملايين.

930
00:47:01,902 --> 00:47:03,612
- في واقع الأمر،
كنت كذلك، أليس كذلك؟

931
00:47:03,779 --> 00:47:05,656
هذا إذا قبلنا
للحظة الفرضية

932
00:47:05,823 --> 00:47:07,450
أنهم كانوا جميعا القروض؟

933
00:47:07,616 --> 00:47:09,035
- لا، لم أكن كذلك، وهذا ما سيأتي

934
00:47:09,201 --> 00:47:10,202
من كل هذه الإثارة،

935
00:47:10,369 --> 00:47:12,747
هذا النوع من الاشياء
تم طباعة الأوراق.

936
00:47:12,913 --> 00:47:14,707
رجل يكسب دولارين
أراهن أنه مقامر كبير.

937
00:47:14,874 --> 00:47:16,917
أقرض بضعة دولارات وأنا قيصر.

938
00:47:17,084 --> 00:47:19,003
- تريد أن تقول ذلك
ليس هناك كبير،

939
00:47:19,170 --> 00:47:20,588
نقابة منظمة بدقة

940
00:47:20,755 --> 00:47:22,882
تتمركز في هذه المدينة؟

941
00:47:23,049 --> 00:47:24,425
- لا أعلم بشأن تنظيمها.

942
00:47:24,592 --> 00:47:27,428
ولكن طالما القمار
غير قانوني ومربح

943
00:47:27,595 --> 00:47:29,513
سيكون هناك دائمًا.

944
00:47:29,680 --> 00:47:31,265
أخبرني يا سيد كونروي،

945
00:47:31,432 --> 00:47:32,475
كم شخص في هذه الغرفة

946
00:47:32,641 --> 00:47:34,143
هل تصدق أبدا
هل راهنت بالدولارين؟

947
00:47:35,895 --> 00:47:38,814
- عودة محطة WRRG
إلى فندق هاريسون،

948
00:47:38,981 --> 00:47:40,900
مقر لجنة كونروي.

949
00:47:41,067 --> 00:47:42,777
يواصل جون كونروي استجوابه

950
00:47:42,943 --> 00:47:46,906
السيدة ليليان سميث، سابقا
سيدة صديقة روي أكرمان.

951
00:47:47,073 --> 00:47:48,949
- وهذا عندما كنت
عاد من فلوريدا؟

952
00:47:49,116 --> 00:47:50,701
- نعم، في ذلك الوقت، على ما أعتقد.

953
00:47:50,868 --> 00:47:52,161
- وأعطيت سلسلة

954
00:47:52,328 --> 00:47:53,704
من الحفلات هنا في المدينة؟

955
00:47:53,871 --> 00:47:55,247
- لم أقدم أي حفلات.

956
00:47:55,414 --> 00:47:56,916
أقام بعض الرفاق حفلة.

957
00:47:57,083 --> 00:47:58,542
إذا أعطيت الحفلات، فإنهم
حصلت على دفع ثمنها.

958
00:47:58,709 --> 00:48:01,087
لماذا يجب أن أفعل ذلك عندما
الحفلات مخصصة للرفاق؟

959
00:48:01,253 --> 00:48:05,091
- هل جاء روي أكرمان؟
إلى أي من هذه الأطراف؟

960
00:48:05,257 --> 00:48:07,301
- هذا schmo، لن أفعل ذلك
حتى يكون حوله.

961
00:48:09,512 --> 00:48:10,721
- كم كان لديك من المال

962
00:48:10,888 --> 00:48:12,640
عندما عدت من فلوريدا؟

963
00:48:12,807 --> 00:48:15,851
- لا أعرف، 15000،
20.000، أكثر أو أقل.

964
00:48:16,018 --> 00:48:17,311
كيف يجب أن أعرف؟

965
00:48:17,478 --> 00:48:18,396
- خمسة أو ستة آلاف دولار

966
00:48:18,562 --> 00:48:20,731
لن يحدث أي فرق بالنسبة لك؟

967
00:48:20,898 --> 00:48:22,358
- لا أعرف الكثير عن المال.

968
00:48:22,525 --> 00:48:23,943
أنا فقط استخدامه للإنفاق.

969
00:48:25,986 --> 00:48:28,114
- ومن أين حصلت على المال؟

970
00:48:28,280 --> 00:48:29,782
- من يا رفاق، في أي مكان آخر؟

971
00:48:29,949 --> 00:48:30,991
هذا سؤال سخيف.

972
00:48:33,577 --> 00:48:35,663
- ستتوقف هذه الجلسة حتى الساعة الثانية بعد الظهر.

973
00:48:38,290 --> 00:48:40,334
- يجلب WRRG الآن
لك اليوم الثالث

974
00:48:40,501 --> 00:48:41,961
تحقيقات لجنة كونروي.

975
00:48:42,128 --> 00:48:44,380
جون كونروي لديه في الساعة الماضية

976
00:48:44,547 --> 00:48:46,590
تم محاولة ل
كسر الشهادة

977
00:48:46,757 --> 00:48:50,469
لعضو مزعوم آخر
نقابة ايشلبرجر.

978
00:48:50,636 --> 00:48:52,555
- كان ذلك في يونيو 1935.

979
00:48:54,723 --> 00:48:57,643
كم كان راتبك في ذلك الوقت؟

980
00:48:57,810 --> 00:49:01,522
- اه، أعتقد أنه كان 80 دولارًا في الأسبوع.

981
00:49:01,689 --> 00:49:03,524
- ومن دفعها لك؟

982
00:49:03,691 --> 00:49:04,442
-أم...

983
00:49:08,863 --> 00:49:09,697
اركو.

984
00:49:10,698 --> 00:49:12,783
- أركو ماذا؟

985
00:49:12,950 --> 00:49:14,410
- شركة أركو للأوراق المالية.

986
00:49:14,577 --> 00:49:16,328
- هل قامت شركة أركو بتوظيفك؟

987
00:49:17,663 --> 00:49:20,249
- لا أعلم، لقد عقدت صفقة مع روي.

988
00:49:20,416 --> 00:49:21,208
- روي أكرمان؟

989
00:49:21,375 --> 00:49:23,210
- نعم، نعم، هذا صحيح.

990
00:49:23,377 --> 00:49:24,712
- لكنك قلت أنك دفعت

991
00:49:24,879 --> 00:49:27,756
من شركة أركو للأوراق المالية؟

992
00:49:27,923 --> 00:49:30,759
- قلت أنني حصلت على الشيكات الخاصة بي من أركو.

993
00:49:35,055 --> 00:49:37,808
- هل تم القبض عليك واستجوابك؟

994
00:49:37,975 --> 00:49:39,018
- أم، ربما كنت كذلك.

995
00:49:39,185 --> 00:49:40,311
أنا لا أتذكر.

996
00:49:40,478 --> 00:49:43,814
- أنت لا تتذكر
القبض عليه بتهمة القتل؟

997
00:49:43,981 --> 00:49:47,943
- اه، يمكن للشرطة الدخول
عادة سحب الرجل.

998
00:49:48,110 --> 00:49:50,738
- وأعطيت كفالة بمبلغ 25000 دولار؟

999
00:49:51,947 --> 00:49:53,616
- هاه، إذا قلت أنا، فعلت.

1000
00:49:53,782 --> 00:49:54,742
- أليس كذلك؟

1001
00:49:54,909 --> 00:49:56,869
- حسنًا، حسنًا، لقد فعلت.

1002
00:49:57,036 --> 00:49:58,954
- ومن أين حصلت على المال؟

1003
00:49:59,121 --> 00:50:01,373
- ماذا، للسند؟

1004
00:50:01,540 --> 00:50:03,292
اه، لقد بعت بعض الأسهم.

1005
00:50:05,753 --> 00:50:09,256
- أسهم بقيمة 25000 دولار براتب 80 دولارًا؟

1006
00:50:10,883 --> 00:50:12,927
- حسنًا، اه، أوه، حسنًا، انظر، كان لدي--

1007
00:50:13,093 --> 00:50:15,304
- دعني أذكرك
أنك تحت القسم.

1008
00:50:15,471 --> 00:50:18,057
لمن قمت ببيع الأسهم؟

1009
00:50:19,683 --> 00:50:22,186
- اه، اه، اه، أعتقد، اه...

1010
00:50:26,315 --> 00:50:27,650
لقد كان منذ وقت طويل.

1011
00:50:27,816 --> 00:50:29,151
ربما كان أركو.

1012
00:50:29,318 --> 00:50:32,530
- اه، انظر، أنا لا أعرف من لا شيء.

1013
00:50:38,661 --> 00:50:39,995
- لقد حصل على ضربة عليهم.

1014
00:50:40,162 --> 00:50:42,122
الأمر لا يتعلق بالعثور على جثة مدفونة.

1015
00:50:42,289 --> 00:50:44,333
إنها حالة من القانون الرياضي.

1016
00:50:44,500 --> 00:50:46,877
آلاف القطع الضالة من المعلومات،
فهو يربطهم بشكل صحيح،

1017
00:50:47,044 --> 00:50:48,671
يمكنه توضيح القصة بأكملها.

1018
00:50:48,837 --> 00:50:49,922
حسنًا، سواء كان يعرف ذلك أم لا،

1019
00:50:50,089 --> 00:50:51,131
لقد حصل على كل شيء هنا.

1020
00:50:51,298 --> 00:50:52,383
- لم أكن لأصدق ذلك.

1021
00:50:52,550 --> 00:50:54,260
- أركو، تقريبًا في كل الصفحات الأخرى، أركو.

1022
00:50:54,426 --> 00:50:57,096
من أين أتت الأموال؟ اركو.
ما هي الشركة القابضة؟ اركو.

1023
00:50:57,263 --> 00:50:59,682
- ولكن كان لا بد من ذلك، نيل،
لسجل ضريبة الدخل.

1024
00:50:59,848 --> 00:51:01,183
- 20 عامًا عملت لدى الفيدراليين.

1025
00:51:01,350 --> 00:51:02,309
الآن يأتي على طول الأستاذ

1026
00:51:02,476 --> 00:51:03,310
مع نحلة في سرواله.

1027
00:51:03,477 --> 00:51:05,396
- ويحالفه الحظ.
- ليس الحظ، إنه عمل شاق.

1028
00:51:05,563 --> 00:51:07,439
وهو يبني خطوة بخطوة،

1029
00:51:07,606 --> 00:51:08,440
نصب فخ.

1030
00:51:08,607 --> 00:51:11,360
ثم سيقوم باستدعاء كتب أركو
وربيعها.

1031
00:51:11,527 --> 00:51:13,946
الليلة، صباح الغد، في اليوم التالي.

1032
00:51:14,113 --> 00:51:15,739
- ما هو الخطأ في لدينا فقط
فقدان الكتب؟

1033
00:51:15,906 --> 00:51:18,784
- لن يقف، فإنه يصل إلى
نفس الاعتراف.

1034
00:51:18,951 --> 00:51:20,828
لا توجد طريقة للقيام بذلك صغيرة.

1035
00:51:20,995 --> 00:51:22,871
المبنى بأكمله يجب أن يذهب.

1036
00:51:23,622 --> 00:51:24,582
- يذهب؟

1037
00:51:25,124 --> 00:51:27,126
- حتى إدارة الإطفاء
أعطانا بضعة إشعارات

1038
00:51:27,293 --> 00:51:28,919
أن فرن الغاز كان خطيرا.

1039
00:51:29,086 --> 00:51:31,463
- ولكن هناك شقق فوق المكان،
يعيش هناك عشرات الأشخاص.

1040
00:51:31,630 --> 00:51:33,716
- يمكنك إيقاظهم وحملهم.
عليك أن تكون بطلا.

1041
00:51:33,882 --> 00:51:35,384
- نيل، لا يمكنك.

1042
00:51:35,551 --> 00:51:37,303
- لن تصدق أننا سنفعل ذلك؟

1043
00:51:37,469 --> 00:51:39,513
- لا.
- وهذا ما يجعلها جيدة.

1044
00:51:39,680 --> 00:51:43,017
- لا أعتقد هيئة المحلفين
سوف نصدق ذلك سواء.

1045
00:52:30,314 --> 00:52:31,482
- حسنًا، أسرعي.

1046
00:52:31,649 --> 00:52:32,650
أخرج الدفاتر من هناك.

1047
00:52:32,816 --> 00:52:33,734
الحصول على تلك الملفات.

1048
00:52:33,901 --> 00:52:35,069
سأقوم بالتحقق من التيار.

1049
00:52:35,235 --> 00:52:36,737
سأعود حالا.

1050
00:52:42,034 --> 00:52:42,910
- هانك؟
- نعم.

1051
00:52:43,077 --> 00:52:43,744
- كيف هذا؟

1052
00:52:43,911 --> 00:52:44,578
- آت.

1053
00:52:44,745 --> 00:52:45,913
ولكن تأكد من إغلاق كافة النوافذ.

1054
00:52:46,080 --> 00:52:47,956
- تمام.
- اجعلها سريعة.

1055
00:52:58,467 --> 00:53:00,135
اسرع.
- كل شيء جاهز.

1056
00:53:00,302 --> 00:53:01,845
- حسنًا، دعنا نستخدم الباب الخلفي.

1057
00:53:02,012 --> 00:53:03,681
- ما هذا، استمع.

1058
00:53:16,902 --> 00:53:19,279
- تحب الطريقة التي يقول بها ليلة سعيدة.

1059
00:53:19,446 --> 00:53:21,115
- مجرد طفل.

1060
00:53:21,281 --> 00:53:23,033
حسنًا، حسنًا، لماذا
ألا نستمر في ذلك؟

1061
00:53:23,200 --> 00:53:24,159
- انطلق.

1062
00:53:31,583 --> 00:53:32,543
- هانك؟
- نعم.

1063
00:53:32,710 --> 00:53:33,794
- نحن ذاهبون.

1064
00:53:34,753 --> 00:53:35,587
- تمام.

1065
00:53:38,882 --> 00:53:40,551
- هل أنت متأكد هناك
لن يبقى أي شيء؟

1066
00:53:40,718 --> 00:53:42,094
أنا أعرف عملي.
- نعم، ولكن...

1067
00:53:42,261 --> 00:53:43,512
- الصخرة التي سيحصل عليها هذا المكان،

1068
00:53:43,679 --> 00:53:46,390
لن يكون هناك أي شيء
كبيرة بما يكفي لوضعها معًا.

1069
00:53:46,557 --> 00:53:47,307
- تمام.

1070
00:53:50,644 --> 00:53:51,645
حسنًا، قم بتشغيله.

1071
00:54:20,549 --> 00:54:22,092
- لماذا لا يذهب؟
- اصمت، سوف يذهب.

1072
00:55:06,345 --> 00:55:07,679
- إنها صدفة، أليس كذلك؟

1073
00:55:07,846 --> 00:55:10,557
- جوني، سأبحث عن هذا من أجل
بقية حياتي إذا لزم الأمر.

1074
00:56:56,204 --> 00:56:57,581
- هل يخرج أحد حيا؟

1075
00:56:57,748 --> 00:56:59,374
- واحد أو اثنان ما زالا يتقاتلان.

1076
00:56:59,541 --> 00:57:00,626
- ولكن لن يكون بحلول الصباح.

1077
00:57:00,792 --> 00:57:02,210
- إنه أكثر أو أقل الرأي الرسمي.

1078
00:57:02,377 --> 00:57:04,087
هل خرجت هناك؟
- نعم.

1079
00:57:04,254 --> 00:57:06,006
- ربما يمكنك الحصول عليه
عبر لقرائك

1080
00:57:06,173 --> 00:57:08,300
هذه ليست مجرد الكثير من
رجال العصابات يقتلون بعضهم البعض,

1081
00:57:08,467 --> 00:57:09,927
أن أهل هذا
مدينة الغرب الأوسط الجميلة

1082
00:57:10,093 --> 00:57:12,387
في خطر عليهم
يعيشون في أسرتهم الخاصة.

1083
00:57:12,554 --> 00:57:14,514
ينبغي أن تجعل قصة تماما.

1084
00:57:14,681 --> 00:57:16,183
- القصة هنا.

1085
00:57:16,350 --> 00:57:17,059
- نعم.

1086
00:57:18,185 --> 00:57:19,811
كان يجب أن أستمع إليك منذ أشهر.

1087
00:57:19,978 --> 00:57:22,147
لقد اقترحت أنني لم أكن كذلك
الرجل لهذا المنصب.

1088
00:57:22,814 --> 00:57:25,192
- لقد غيرت رأيي.
- لدينا على حد سواء.

1089
00:57:27,527 --> 00:57:28,904
وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق مني

1090
00:57:29,071 --> 00:57:32,824
للحصول على رائحة ذلك
حرق اللحم من أنفي.

1091
00:57:32,991 --> 00:57:34,910
- لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

1092
00:57:35,077 --> 00:57:35,744
- لا أستطيع؟

1093
00:57:35,911 --> 00:57:37,788
لقد حذرتني يا فوغل، الشرطة.

1094
00:57:37,955 --> 00:57:39,414
ماذا قلت عني يا جيري؟

1095
00:57:39,581 --> 00:57:41,041
كنت طفلاً واقفًا في الشمس الحارقة

1096
00:57:41,208 --> 00:57:42,292
مع حلم على وجهي.

1097
00:57:42,459 --> 00:57:44,211
- لقد انتهى الأمر يا جوني.

1098
00:57:45,337 --> 00:57:47,339
- نلقي نظرة على تلك
ملفات، أدلة، شهادات،

1099
00:57:47,506 --> 00:57:48,632
آلاف الصفحات منها.

1100
00:57:48,799 --> 00:57:50,050
ولأي غرض؟

1101
00:57:50,217 --> 00:57:51,760
لا يمكن استخدامها حتى كخلفية.

1102
00:57:52,761 --> 00:57:54,137
للوصول إلى أي مكان الآن، لتوحيد القضية

1103
00:57:54,304 --> 00:57:55,097
ضد ايشلبرجر

1104
00:57:55,263 --> 00:57:58,016
سوف يستغرق قطعة كبيرة
من الأدلة الجنائية.

1105
00:57:58,183 --> 00:57:59,893
- بحسب الشرطة.
سيكون لديهم زمام المبادرة

1106
00:58:00,060 --> 00:58:01,645
الانفجار خلال 48 ساعة.

1107
00:58:01,812 --> 00:58:03,438
- ما هو رأيك الخاص؟

1108
00:58:05,065 --> 00:58:06,149
- قبل أن يتمكنوا من الحصول على أي شيء

1109
00:58:06,316 --> 00:58:08,402
وهذا من شأنه أن يربط أيشلبرجر به،

1110
00:58:08,568 --> 00:58:10,445
إذا فعلوا ذلك من أي وقت مضى،

1111
00:58:11,279 --> 00:58:13,448
سوف تكون عمولتك ميتة
ودفنت، أنت تعرف ذلك.

1112
00:58:13,615 --> 00:58:14,700
- نعم.

1113
00:58:14,866 --> 00:58:15,867
- حسنا، وماذا في ذلك؟

1114
00:58:16,034 --> 00:58:19,371
يجب علينا شطب ميدالية
إحياء ذكرى السيد ايشلبرجر؟

1115
00:58:19,538 --> 00:58:23,291
- كم عدد الأشخاص الآخرين
هل تريد مني أن أقتل؟

1116
00:58:27,546 --> 00:58:30,465
- لقد حفرت قصة، قصة قتل.

1117
00:58:33,343 --> 00:58:36,263
وإذا لعبنا بشكل صحيح وكان لدينا أي حظ،

1118
00:58:36,430 --> 00:58:39,474
يمكننا ذعرهم
القيام بحركة مصاصة.

1119
00:58:39,641 --> 00:58:41,018
- أي جريمة قتل؟

1120
00:58:41,184 --> 00:58:43,478
- إذا استطعنا أن نقرب رجلاً واحدًا
بما فيه الكفاية للذهاب إلى الكرسي،

1121
00:58:43,645 --> 00:58:44,771
سوف ينسكب الكأس بأكمله.

1122
00:58:44,938 --> 00:58:46,023
- أي جريمة قتل؟

1123
00:58:48,942 --> 00:58:51,486
- سأقوم بضربك
ركبتيك مرة أخرى، جوني.

1124
00:58:51,653 --> 00:58:54,364
- عليك أن تجعلني أقف على قدمي أولاً.

1125
00:58:54,531 --> 00:58:55,782
- مقتل مات.

1126
00:58:58,201 --> 00:59:00,704
لم يكن ذلك إطلاق نار على لص
طريقه للخروج من المتجر.

1127
00:59:00,871 --> 00:59:02,789
لقد كان إعدامًا مخططًا له
على طول الطريق أسفل الخط

1128
00:59:02,956 --> 00:59:05,834
للصليب المزدوج مع
الرجل الصغير الذي استخدموه.

1129
00:59:06,001 --> 00:59:06,668
- لماذا؟

1130
00:59:06,835 --> 00:59:09,337
ماذا سيكون دافعهم؟

1131
00:59:09,504 --> 00:59:11,214
- مات كان يعمل معهم.

1132
00:59:11,381 --> 00:59:12,632
لقد أخبرني بذلك بنفسه.

1133
00:59:12,799 --> 00:59:15,135
كان يحاول أن يهز فضفاضة.

1134
00:59:24,311 --> 00:59:25,145
- لا.

1135
00:59:26,104 --> 00:59:27,481
أنا لا أصدق ذلك.

1136
00:59:27,647 --> 00:59:28,899
- بالطبع لا.

1137
00:59:30,400 --> 00:59:31,902
التحقق من ذلك بنفسك.

1138
00:59:33,487 --> 00:59:37,741
ألق نظرة على دخله
الإقرارات الضريبية من عام 1939 فصاعدًا.

1139
00:59:58,804 --> 01:00:00,013
- جوني.

1140
01:00:00,180 --> 01:00:01,014
- نعم أمي.

1141
01:00:02,349 --> 01:00:03,642
- أوه، ما هذا؟

1142
01:00:04,726 --> 01:00:06,228
لقد كنت هنا لمدة ساعتين.

1143
01:00:06,394 --> 01:00:07,395
- لا شيء يا أمي.

1144
01:00:07,562 --> 01:00:10,315
فقط بعض أوراق أبي التي أردت رؤيتها.

1145
01:00:10,482 --> 01:00:12,567
- حسنا، هل ترغب في ذلك
شيء، كوب من الحليب؟

1146
01:00:12,734 --> 01:00:13,693
لا شكرا يا أمي.

1147
01:00:13,860 --> 01:00:15,070
يجب أن أعود إلى وسط المدينة.

1148
01:00:15,237 --> 01:00:17,405
- أوه، هل هناك شيء خاطئ؟

1149
01:00:17,572 --> 01:00:19,658
- لا شيء أكثر من المعتاد.

1150
01:00:23,578 --> 01:00:24,955
ليلة سعيدة يا أمي.

1151
01:00:43,765 --> 01:00:47,018
لا أستطيع منعك من طباعته، جيري.

1152
01:00:47,185 --> 01:00:49,396
- كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

1153
01:00:50,355 --> 01:00:52,983
- والدي كان شرطيا ملتويا.

1154
01:00:53,150 --> 01:00:55,569
يمكنك أن تقرر كم جيدة
سوف تفعل لنشر ذلك

1155
01:00:55,735 --> 01:00:58,321
وماذا سيفعل بأمي.

1156
01:00:58,488 --> 01:01:01,283
ولكن قبل أن تقرر، أنت
يجب أن تعرف أنني سأستقيل.

1157
01:01:01,449 --> 01:01:02,242
أنا خارج.

1158
01:01:02,409 --> 01:01:03,160
- جوني.

1159
01:01:12,502 --> 01:01:14,713
- وهذا يعني كله
انهار التحقيق.

1160
01:01:14,880 --> 01:01:16,256
- يمكنهم تعيين شخص آخر.

1161
01:01:16,423 --> 01:01:17,340
- هل سيفعلون؟

1162
01:01:18,633 --> 01:01:20,719
أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك.

1163
01:01:20,886 --> 01:01:23,430
سوف يحفرون في السجل
ومعرفة ذلك كل هذا الوقت

1164
01:01:23,597 --> 01:01:26,349
وأنتجت كل هذه الأموال
لا شيء على الإطلاق،

1165
01:01:26,516 --> 01:01:29,978
أن التحقيق المقدس
كان فاشلا تماما.

1166
01:01:30,145 --> 01:01:32,189
ومن الآن فصاعدا، سوف يفعلون ذلك
لعب الحجلة السياسية.

1167
01:01:32,355 --> 01:01:33,857
ستكون هناك لجنة
عين للتحقيق

1168
01:01:34,024 --> 01:01:35,025
التحقيق.

1169
01:01:35,192 --> 01:01:37,611
وفي الوقت المناسب سيعودون
مع تقرير شامل

1170
01:01:37,777 --> 01:01:40,405
والتي سيتم تقديمها ونسيانها على الفور.

1171
01:01:40,572 --> 01:01:42,032
وفي هذه الأثناء،
سوف ينتهي الناس

1172
01:01:42,199 --> 01:01:44,075
حيث كانوا، في
رحمة المجرمين.

1173
01:01:44,242 --> 01:01:45,702
- هل هو مهم بالنسبة لك؟
- نعم إنه كذلك.

1174
01:01:45,869 --> 01:01:48,914
- أنت الصبي في الشمس الآن، هاه؟

1175
01:01:50,665 --> 01:01:52,792
- ربما أنا، جوني.

1176
01:01:52,959 --> 01:01:54,294
لكن شيئاً ما يحدث لي

1177
01:01:54,461 --> 01:01:56,504
حتى السماح ل
اللامبالاة من الناس،

1178
01:01:56,671 --> 01:01:58,256
وعدم نزاهتهم،
وبين الحين والآخر

1179
01:01:58,423 --> 01:02:00,175
نقص الذكاء

1180
01:02:00,342 --> 01:02:01,468
وهذه هي الحقيقة أنهم جميعا

1181
01:02:01,635 --> 01:02:03,053
تريد بشدة أن تؤمن بها

1182
01:02:03,220 --> 01:02:05,222
جلالة معينة للقانون.

1183
01:02:05,388 --> 01:02:07,974
وبالنسبة لأشخاص مثلنا، مثلي ومثلك،

1184
01:02:08,141 --> 01:02:11,811
أعظم جريمة في القانون هي
عدم الإيمان بالقانون.

1185
01:02:11,978 --> 01:02:14,606
وذلك عندما ننضم
الأيدي مع المجرمين.

1186
01:02:14,773 --> 01:02:16,358
إذا استطاعوا إقناعنا بعدم الجدوى

1187
01:02:16,524 --> 01:02:18,693
من القضاء على الجريمة،
الصعوبة، الحقيقة

1188
01:02:18,860 --> 01:02:22,072
أن التضحيات الشخصية قد تكون كبيرة جدًا،

1189
01:02:22,239 --> 01:02:23,907
ثم يمكننا أيضًا تسليم المدينة

1190
01:02:24,074 --> 01:02:25,659
والدولة والأمة أيضا

1191
01:02:25,825 --> 01:02:30,163
إلى نيل ايشلبرجر
والسماح لهم بتشغيله بالنسبة لنا.

1192
01:02:32,666 --> 01:02:34,042
- هذه وجهة نظر متأخرة جدًا

1193
01:02:34,209 --> 01:02:37,170
قادمة منك، ولكن في الوقت المناسب،

1194
01:02:37,337 --> 01:02:41,049
أعتقد، فيما يتعلق بقصة صحفية،

1195
01:02:41,216 --> 01:02:45,262
لكنني لا أعتقد أنني بحاجة إلى
خطاب عن هوننا والنزاهة

1196
01:02:45,428 --> 01:02:47,264
من أي واحد منكم.

1197
01:03:16,751 --> 01:03:20,880
- لقد فهمت ما أنت
يعني عن جيري وأنا.

1198
01:03:21,673 --> 01:03:23,383
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أخبرك.

1199
01:03:23,550 --> 01:03:24,342
- ليس مهما.

1200
01:03:25,677 --> 01:03:29,472
- لا أستطيع أن أعتذر و
اطلب عفوك.

1201
01:03:29,639 --> 01:03:32,642
لا يسعني إلا أن أطلب منك المحاولة
وفهم والاعتقاد

1202
01:03:32,809 --> 01:03:34,144
أننا حاولنا جاهدين

1203
01:03:34,311 --> 01:03:36,062
لكي لا يحدث ذلك.

1204
01:03:37,731 --> 01:03:41,109
ولكن جوني، لا تدع هذا
التأثير على قرارك.

1205
01:03:41,276 --> 01:03:45,530
إذا خرجت الآن، فسوف
تندم عليه طوال حياتك

1206
01:03:46,698 --> 01:03:49,034
أليس أمرا مأساويا إذا كان الناس في كل مكان

1207
01:03:49,200 --> 01:03:51,411
يمكن أن يقال لهذه الأمة
أن رجلاً مثل ايشيلبرجر

1208
01:03:51,578 --> 01:03:55,999
يمكن أن تمزيق رجل مثلك
بصرف النظر عن أصابعه القذرة؟

1209
01:03:56,166 --> 01:03:58,335
إلى ماذا وصلنا يا جوني

1210
01:03:58,501 --> 01:04:02,255
أن رجلاً كهذا يستطيع
افعل هذا بنا جميعا؟

1211
01:04:40,001 --> 01:04:41,336
- مرحبًا؟

1212
01:04:41,503 --> 01:04:42,796
- وهذا كونروي.

1213
01:04:42,962 --> 01:04:44,839
- مرحبا جوني.

1214
01:04:45,006 --> 01:04:48,051
- سأعقد مؤتمرا صحفيا
في مكتبي الساعة 10:00.

1215
01:04:48,218 --> 01:04:50,261
أنا أعطيهم الحقائق عن والدي.

1216
01:04:51,388 --> 01:04:52,639
- هل ستلتزم بالوظيفة؟

1217
01:04:52,972 --> 01:04:55,058
- نعم، أنا أتصل بك الآن

1218
01:04:55,225 --> 01:04:57,519
حتى تتمكن من الحصول على أي شيء
يؤدي هذا سوف يعطيك.

1219
01:04:57,519 --> 01:04:58,770
- جوني، ماذا عن والدتك؟

1220
01:05:00,063 --> 01:05:02,065
- أعتقد أنك أشرت إلى ذلك في بعض الأحيان

1221
01:05:02,232 --> 01:05:03,942
عدد قليل من الناس يجب أن يفعلوا ذلك
دفع ثمن باهظ

1222
01:05:04,109 --> 01:05:05,360
لمساعدة القانون.

1223
01:05:26,047 --> 01:05:29,134
- أريد التحدث إلى السيد السيد ماكيبون.

1224
01:05:35,849 --> 01:05:37,976
- مرحبًا؟
- السيد ماكيبون؟

1225
01:05:38,143 --> 01:05:39,477
- نعم، من هذا؟

1226
01:05:39,644 --> 01:05:41,855
- حسنًا، أنت لا تعرفني يا سيد ماكيبون.

1227
01:05:42,021 --> 01:05:43,898
لقد قرأت قصتك للتو.

1228
01:05:44,065 --> 01:05:46,526
- حسنًا، هذا لطيف،
ولكن من هو هذا؟

1229
01:05:46,693 --> 01:05:48,611
- اسمي كارميلينا...

1230
01:05:50,029 --> 01:05:51,656
- كارميلينا من؟

1231
01:05:51,823 --> 01:05:53,408
- لا يهم.

1232
01:05:54,367 --> 01:05:56,286
يتعلق الأمر بمونتي لارو.

1233
01:05:57,537 --> 01:05:58,705
- أين أنت يا كارميلينا؟

1234
01:06:00,081 --> 01:06:03,209
- هل كان ذلك بصراحة كيف قتل؟

1235
01:06:03,376 --> 01:06:05,211
- نعم، كان كذلك، أستطيع أن أثبت لك ذلك.

1236
01:06:06,504 --> 01:06:07,672
أين أنت؟

1237
01:06:22,187 --> 01:06:23,521
مرحبا كارميلينا.

1238
01:06:23,688 --> 01:06:25,190
- مرحبًا.

1239
01:06:25,356 --> 01:06:27,108
- أنا سعيد لأنك اتصلت.

1240
01:06:28,443 --> 01:06:31,863
أنت لست آسفًا على فعلتك، أليس كذلك؟

1241
01:06:32,030 --> 01:06:34,407
- أهكذا قُتل؟

1242
01:06:34,407 --> 01:06:36,326
نعم، بالضبط كما كتبت القصة.

1243
01:06:37,494 --> 01:06:40,163
- لقد أطلقوا النار عليه للتو
بعد أن فعلنا ذلك من أجله؟

1244
01:06:40,330 --> 01:06:43,666
- لقد خططوا لمضاعفة الصليب
له، لم يكن لديه فرصة.

1245
01:06:43,833 --> 01:06:44,876
هل كنت زوجته؟

1246
01:06:45,043 --> 01:06:47,295
- نعم، ولكنني لم أفعل
تريده أن يدخل فيه

1247
01:06:47,462 --> 01:06:48,213
- بالطبع لا.

1248
01:06:48,379 --> 01:06:49,339
- لم أستطع إيقافه.

1249
01:06:49,506 --> 01:06:50,507
لقد كان مجنونا.

1250
01:06:50,673 --> 01:06:52,425
لا أعرف ما الذي دخل إليه.

1251
01:06:52,592 --> 01:06:54,093
لقد كان مجنونا ليكون رجلا كبيرا.

1252
01:06:54,260 --> 01:06:54,928
- أنا أعرف.

1253
01:06:55,094 --> 01:06:56,721
- أخبروه أنهم سيجعلونه رجلاً كبيراً.

1254
01:06:56,888 --> 01:06:59,098
- من أخبره يا كارميلينا؟

1255
01:06:59,265 --> 01:06:59,974
- هم.

1256
01:07:02,602 --> 01:07:05,063
- هل كنت هناك عندما عقدوا الصفقة؟

1257
01:07:05,230 --> 01:07:06,940
- في الغرفة المجاورة.

1258
01:07:07,106 --> 01:07:07,982
- لكن سمعتهم؟

1259
01:07:08,149 --> 01:07:08,942
- نعم.

1260
01:07:12,070 --> 01:07:14,280
- هل رأيت جثة مونتي، كارميلينا؟

1261
01:07:15,573 --> 01:07:20,328
كان هناك ثقب تحطمت
الحق من خلال رأسه.

1262
01:07:20,495 --> 01:07:23,873
كنت ترغب في الحصول عليها
دفع ثمن ذلك، أليس كذلك؟

1263
01:07:24,040 --> 01:07:26,209
- نعم، هذا ما أريد.

1264
01:07:27,252 --> 01:07:29,796
- من كان هناك، كارميلينا؟

1265
01:07:29,963 --> 01:07:31,548
- رجل اسمه روي.

1266
01:07:33,007 --> 01:07:34,008
- روي أكرمان؟

1267
01:07:34,175 --> 01:07:37,303
- نعم، وزميل اسمه هيرم.

1268
01:07:38,263 --> 01:07:39,764
- ما كان اسمه الأخير؟

1269
01:07:39,931 --> 01:07:41,474
ماذا جرى؟

1270
01:07:41,641 --> 01:07:42,433
- إنها لهم.

1271
01:07:45,979 --> 01:07:47,689
- أبقِ رأسك للأسفل.

1272
01:07:48,189 --> 01:07:49,524
كيف عرفوا أنك هنا؟

1273
01:07:49,691 --> 01:07:50,650
- لا أعرف.

1274
01:07:50,817 --> 01:07:51,818
أنا أعيش في المبنى التالي.

1275
01:07:53,653 --> 01:07:54,571
- هل رأوك؟

1276
01:07:54,737 --> 01:07:56,614
- نعم.
- هل هم قادمون؟

1277
01:07:58,950 --> 01:08:00,451
- لا.

1278
01:08:00,618 --> 01:08:02,328
- عندما يبدأون بهذه الطريقة،
أريدك أن تستيقظ

1279
01:08:02,495 --> 01:08:04,330
والمشي نحو ذلك الباب.

1280
01:08:04,497 --> 01:08:06,207
امشي هل تفهم؟

1281
01:08:06,374 --> 01:08:07,292
- سوف يقتلونني.

1282
01:08:07,292 --> 01:08:08,668
سوف يقتلوننا، لم يكن علي أن أتصل.

1283
01:08:09,669 --> 01:08:11,546
- أريدك أن تمشي نحو هذا الباب.

1284
01:08:11,713 --> 01:08:12,922
هل تسمعني؟

1285
01:08:13,089 --> 01:08:13,881
- إنهم قادمون.

1286
01:08:14,382 --> 01:08:15,592
- تفضل.

1287
01:08:16,801 --> 01:08:18,261
- يا سيدة.

1288
01:08:37,030 --> 01:08:38,031
- كارميلينا؟

1289
01:08:42,827 --> 01:08:43,661
كارميلينا.

1290
01:08:55,381 --> 01:08:56,215
كارميلينا!

1291
01:08:58,009 --> 01:08:58,843
كارميلينا.

1292
01:09:21,491 --> 01:09:23,368
- وترتيب مكان
كسر في كل محطة

1293
01:09:23,534 --> 01:09:24,661
على فترات كل ساعة.

1294
01:09:24,827 --> 01:09:25,745
جيد.

1295
01:09:25,912 --> 01:09:27,413
الآن، ها هو.

1296
01:09:27,580 --> 01:09:31,250
كارميلينا، سلمي نفسك للشرطة.

1297
01:09:31,417 --> 01:09:33,336
طالما أنك طليق،

1298
01:09:33,503 --> 01:09:36,381
أنت في خطر على حياتك.

1299
01:09:36,547 --> 01:09:39,425
الشرطة هي حمايتك الوحيدة.

1300
01:09:40,760 --> 01:09:42,261
حصلت عليه؟

1301
01:09:42,428 --> 01:09:43,805
جيد.

1302
01:09:43,971 --> 01:09:46,432
- كارميلينا لارو، توصف بأنها أنثى،

1303
01:09:46,599 --> 01:09:49,352
27 سنة، خمسة أقدام،
ست بوصات، 116 جنيها.

1304
01:09:49,519 --> 01:09:52,397
عيون داكنة كبيرة، سوداء
الشعر، بشرة الزيتون.

1305
01:09:52,563 --> 01:09:54,273
- لا تقلق، روي، سوف نجدها.

1306
01:09:54,440 --> 01:09:57,360
سنجدها أو سيجدها رجال الشرطة.

1307
01:09:57,527 --> 01:09:59,362
- قلت توقف عن القلق.

1308
01:10:00,154 --> 01:10:02,407
ما الأمر معك، روي؟

1309
01:10:02,573 --> 01:10:04,033
- سأخبرك ما الأمر.

1310
01:10:04,200 --> 01:10:07,078
تلك السيدة هي الشخص الوحيد في العالم
بإصبع يمكن أن يشير..

1311
01:10:07,245 --> 01:10:08,496
يمكن أن يشير ذلك إلي مباشرة.

1312
01:10:08,663 --> 01:10:09,789
- ركضت، أليس كذلك؟

1313
01:10:09,956 --> 01:10:11,290
إنها تعرف أفضل من التحدث.

1314
01:10:11,457 --> 01:10:12,625
- لقد تحدثت إلى ماكيبون.

1315
01:10:12,792 --> 01:10:14,711
- وأنت تعلم أنه لن يقف أمام المحكمة.

1316
01:10:14,877 --> 01:10:16,838
- من سيجلس في المحكمة، نيل؟

1317
01:10:17,004 --> 01:10:18,756
في انتظار معرفة ما إذا كان سيصمد أم لا.

1318
01:10:19,298 --> 01:10:20,341
سأخبرك من.

1319
01:10:20,508 --> 01:10:21,634
أنا،

1320
01:10:21,801 --> 01:10:23,177
وسأخبرك بشيء آخر.

1321
01:10:23,344 --> 01:10:24,429
هذا الرجل ماكيبون هو الرجل الوحيد

1322
01:10:24,595 --> 01:10:26,013
من يستطيع التعرف على سيدة LaRue.

1323
01:10:26,180 --> 01:10:28,266
أي شخص آخر يجلبونه
هي مجرد سيدة خائفة،

1324
01:10:28,433 --> 01:10:29,934
لكنه يعرفها.

1325
01:10:30,101 --> 01:10:31,519
نيل، اليوم الذي أدخل فيه أنفه،

1326
01:10:31,686 --> 01:10:33,438
بدأ حظنا يسوء

1327
01:10:33,604 --> 01:10:35,064
المضي قدما والقلق بشأن المحكمة.

1328
01:10:35,231 --> 01:10:36,482
سأغير حظنا.

1329
01:10:36,649 --> 01:10:38,359
- لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1330
01:10:39,402 --> 01:10:40,820
الخطأ الفادح الأول والوحيد الذي ارتكبناه

1331
01:10:40,987 --> 01:10:42,655
كان في طرد مات كونروي.

1332
01:10:42,822 --> 01:10:44,073
- لم تكن تعتقد ذلك في ذلك الوقت.

1333
01:10:44,240 --> 01:10:45,366
- أفعل الآن.

1334
01:10:45,533 --> 01:10:46,701
الآن احصل على هذا، روي.

1335
01:10:46,868 --> 01:10:48,411
وهذا أمر إيجابي.

1336
01:10:48,578 --> 01:10:49,912
الاستغناء عن ماكيبون.

1337
01:10:51,998 --> 01:10:54,959
سوف نجدها وسوف نقوم بغسلها

1338
01:11:05,094 --> 01:11:07,597
- أريد ديترويت، لوغان 60126.

1339
01:11:14,645 --> 01:11:15,396
- مرحبا؟

1340
01:11:16,856 --> 01:11:18,649
من يريده؟

1341
01:11:18,816 --> 01:11:20,026
هذا هاري، روي.

1342
01:11:20,193 --> 01:11:20,985
- ما كل هذا الضجيج؟

1343
01:11:21,152 --> 01:11:23,112
- مجرد لعب بعض
السجلات القديمة التي حصلت عليها للتو.

1344
01:11:23,279 --> 01:11:24,447
مهلا، أطفئ هذا الشيء!

1345
01:11:24,614 --> 01:11:25,490
الآن، روي.

1346
01:11:25,656 --> 01:11:28,409
- انظر، هل مازلت تحتفظ بهذا الرجل الأحمر؟

1347
01:11:28,576 --> 01:11:30,036
- أحمر؟

1348
01:11:30,203 --> 01:11:31,078
هل أنت تمزح؟

1349
01:11:31,245 --> 01:11:32,246
انه هنا.

1350
01:11:32,413 --> 01:11:33,539
- أود أن استعيره.

1351
01:11:33,706 --> 01:11:34,832
- تمام.

1352
01:11:34,999 --> 01:11:36,167
متى تريده؟

1353
01:11:36,334 --> 01:11:37,210
- الآن.

1354
01:11:37,376 --> 01:11:39,796
ضعه على متن طائرة على الفور.

1355
01:11:42,465 --> 01:11:43,216
- أنت صديقي.

1356
01:11:43,382 --> 01:11:46,177
أنت صديقي يا جيري، لكني لا أسمع شيئًا.

1357
01:11:46,344 --> 01:11:47,386
- استمر في العمل، بينك.

1358
01:11:47,553 --> 01:11:49,222
ابحث عن أكرمان ولا تفعل ذلك
دعه يغيب عن نظرك.

1359
01:11:49,388 --> 01:11:51,098
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يسعل.

1360
01:11:51,265 --> 01:11:52,767
- حسناً اتفقنا.

1361
01:11:56,813 --> 01:11:58,731
- هيا يا فتيات، اصعدوا.

1362
01:11:58,898 --> 01:12:00,483
الطريق إلى النهاية.

1363
01:12:03,361 --> 01:12:04,278
اخفضوا أيديكم.

1364
01:12:05,696 --> 01:12:07,365
- حسنًا يا فتيات، ارفعوا رؤوسكم

1365
01:12:07,532 --> 01:12:09,534
وأيديكم بجوانبكم.

1366
01:12:09,700 --> 01:12:11,577
مهلا، أنت مع بلوزة بيضاء، استيقظ.

1367
01:12:11,744 --> 01:12:13,913
أبقِ رأسك مرفوعًا هناك.

1368
01:12:14,080 --> 01:12:15,832
جيري، أي من هذه؟

1369
01:12:15,998 --> 01:12:17,041
- لا.

1370
01:12:17,208 --> 01:12:18,543
- حسنًا يا ماك، استمر في التنظيف.

1371
01:12:18,709 --> 01:12:20,086
ويقول إنه ليس أيًا من هذا،

1372
01:12:20,253 --> 01:12:21,963
لكن لا تلتقط نفس البنات طوال الليل.

1373
01:12:22,129 --> 01:12:22,922
هذا كل شيء.

1374
01:12:23,089 --> 01:12:24,006
- أوه، جيري.

1375
01:12:24,173 --> 01:12:25,591
- نعم.
- من الأفضل أن تبقى هنا.

1376
01:12:25,758 --> 01:12:26,551
- لماذا؟

1377
01:12:26,717 --> 01:12:28,052
- لا نريد أن نخسرك يا عزيزتي.

1378
01:12:28,219 --> 01:12:29,971
- أنت الوحيد الذي
يستطيع التعرف على الفتاة

1379
01:12:30,137 --> 01:12:31,264
وهم يعرفون ذلك كما نفعل.

1380
01:12:31,430 --> 01:12:32,515
- لقد تأثرت باهتمامك.

1381
01:12:32,682 --> 01:12:33,808
- يمكنك البقاء هنا.

1382
01:12:34,308 --> 01:12:36,686
- اسمع، كلينت، هناك
فتاة هناك في مكان ما

1383
01:12:36,853 --> 01:12:39,021
خائفة حتى الموت، مع كل
السفاح في المدينة يبحث عنها.

1384
01:12:39,188 --> 01:12:39,856
- سوف نحصل عليها.

1385
01:12:40,022 --> 01:12:41,315
- نعم، لقد قمت بعمل جيد حتى الآن.

1386
01:12:41,482 --> 01:12:43,317
- أفترض أنك ستعرف
فقط أين ننظر.

1387
01:12:43,484 --> 01:12:44,902
- ربما لا، ولكنني بدأت معها.

1388
01:12:45,069 --> 01:12:46,445
أقل ما يمكنني فعله هو البقاء على قدمي.

1389
01:12:46,612 --> 01:12:47,864
- خذ معك رجلين.

1390
01:12:48,030 --> 01:12:50,074
- لقد بقي لديك رجلين،
دعهم ينظرون بأنفسهم.

1391
01:12:50,241 --> 01:12:53,160
- مكيبون، ورقتك على الهاتف.

1392
01:12:57,248 --> 01:12:58,457
- مرحبًا؟

1393
01:12:58,624 --> 01:13:00,793
- جيري، لقد تلقيت مكالمة
المجلس، سامي ليستر.

1394
01:13:00,960 --> 01:13:01,711
هل تعرفه؟

1395
01:13:01,878 --> 01:13:03,379
- ليستر؟

1396
01:13:03,546 --> 01:13:04,338
لا.

1397
01:13:04,505 --> 01:13:06,591
- يقول أنه كان يدير مونتي.

1398
01:13:06,757 --> 01:13:07,550
- مونتي لارو؟

1399
01:13:07,717 --> 01:13:09,468
- يقول أنه يعرف الفتاة
ولديهم نصيحة لك.

1400
01:13:09,635 --> 01:13:11,596
لن يتحدث مع أي شخص غيرك.

1401
01:13:11,762 --> 01:13:13,514
- حسنًا، ارتديه يا إد.
- امسكها.

1402
01:13:14,223 --> 01:13:15,433
- مرحبًا.

1403
01:13:15,600 --> 01:13:16,976
- نعم، هذا هو ماكيبون.

1404
01:13:17,143 --> 01:13:18,603
- أين أنت؟

1405
01:13:18,769 --> 01:13:20,271
- في صيدلية بشارع القناة.

1406
01:13:20,438 --> 01:13:21,355
- نعم.

1407
01:13:21,522 --> 01:13:23,149
ربما أستطيع أن أعطيك شيئا.

1408
01:13:23,316 --> 01:13:24,984
- بالتأكيد، ماذا لديك؟

1409
01:13:25,151 --> 01:13:26,694
- حسنا، ليس على الهاتف.

1410
01:13:26,861 --> 01:13:28,946
- أين أنت؟
- في المعارك.

1411
01:13:29,113 --> 01:13:31,949
اسمع، سأترك تذكرة
في شباك التذاكر بالنسبة لك.

1412
01:13:32,116 --> 01:13:33,159
تعال وحدك.

1413
01:13:33,326 --> 01:13:35,411
سأشغل المقعد التالي
بمجرد أن أتمكن من الابتعاد.

1414
01:13:35,578 --> 01:13:37,288
لدي صبي في نوبة هنا.

1415
01:13:37,914 --> 01:13:39,373
- كيف أعرفك يا سامي؟

1416
01:13:39,540 --> 01:13:41,208
كيف أعرف ما هذا؟

1417
01:13:41,834 --> 01:13:43,377
- أنت لست قلقا، أليس كذلك يا صديقي؟

1418
01:13:43,544 --> 01:13:46,255
وفي وسط الملعب،
إلى أي مدى يمكنك الحصول على الأمان؟

1419
01:13:46,964 --> 01:13:49,216
انظر الآن، لا أريد أي مشكلة.

1420
01:13:55,222 --> 01:13:56,390
- حسنًا يا سامي.

1421
01:14:41,644 --> 01:14:43,813
- اعتني بها يا عزيزتي.

1422
01:14:47,024 --> 01:14:48,734
سيد كونروي، سيد كونروي، إنها هنا.

1423
01:14:48,901 --> 01:14:50,444
إنها هنا.

1424
01:14:50,611 --> 01:14:52,530
- ستكون بخير.

1425
01:14:52,697 --> 01:14:54,156
أنت بخير الآن.

1426
01:14:54,323 --> 01:14:55,741
أنت آمن، هل تسمع؟

1427
01:14:55,908 --> 01:14:58,661
نحن سوف نعتني بك

1428
01:14:58,828 --> 01:15:00,287
كل شيء على ما يرام.

1429
01:15:00,454 --> 01:15:03,290
لا بأس، ستكون بخير.

1430
01:15:03,457 --> 01:15:04,709
أنت آمن الآن.

1431
01:15:05,876 --> 01:15:06,877
- أنا جون كونروي.

1432
01:15:07,044 --> 01:15:09,255
ليس هناك ما نخاف منه الآن.

1433
01:15:09,422 --> 01:15:10,464
هل أنت كارميلينا؟

1434
01:15:10,631 --> 01:15:11,716
- نعم.

1435
01:15:11,882 --> 01:15:13,384
- هنا، شرب هذا.

1436
01:15:19,807 --> 01:15:22,309
- هذه الشهادة والقداس
من أشياء أخرى، كنت قد حصلت عليها.

1437
01:15:22,476 --> 01:15:23,811
- أعتقد يا سيدي.
- في أي محكمة في الأرض.

1438
01:15:23,978 --> 01:15:25,771
- وسوف يكسرون شيئا.
- لا شك.

1439
01:15:25,938 --> 01:15:27,481
- حسنًا، لنلتقطهم.
كل من في القائمة،

1440
01:15:27,648 --> 01:15:28,733
أيشلبرجر، أكرمان، كلهم.

1441
01:15:28,899 --> 01:15:31,110
فلنذهب ونحصل عليهم يا أولاد.

1442
01:15:31,277 --> 01:15:33,112
(مايك)، ابقى هنا، هل ستفعل؟

1443
01:15:33,279 --> 01:15:34,113
- وماذا عن جيري؟

1444
01:15:34,280 --> 01:15:35,948
- مازلت لم أحصل عليه.

1445
01:15:36,991 --> 01:15:40,619
- حسنا، التمسك بها. كنت...
أود أن يكون في هذا.

1446
01:15:45,124 --> 01:15:47,084
- مرحبا إد، نعم.

1447
01:15:47,251 --> 01:15:48,502
في المعارك؟ لا يمكن أن يكون.

1448
01:15:48,669 --> 01:15:49,712
- أين؟
- في المعارك.

1449
01:15:49,879 --> 01:15:51,589
- لماذا المعارك؟
- نعم.

1450
01:15:52,131 --> 01:15:52,965
نعم.

1451
01:15:53,549 --> 01:15:55,509
قالوا أنه حصل على معلومات بخصوص كارميلينا.

1452
01:15:55,676 --> 01:15:56,802
- أنا لا أحب ذلك.

1453
01:15:56,969 --> 01:15:58,304
قل له أن يتمسك.
- انتظر، إد.

1454
01:15:58,471 --> 01:15:59,930
- هل لا يزال لديك التفاصيل في الطابق السفلي؟

1455
01:16:00,097 --> 01:16:01,015
- نعم، لا تزال واقفة.

1456
01:16:01,182 --> 01:16:02,975
- احصل عليه واذهب إلى الساحة بسرعة.
- نعم يا سيدي.

1457
01:16:03,142 --> 01:16:04,185
تولي المسؤولية.

1458
01:16:04,351 --> 01:16:06,020
- هذا ديف فوجل، كيف
عن تلك المعلومات؟

1459
01:16:16,781 --> 01:16:17,698
- مكيبون.

1460
01:16:24,789 --> 01:16:25,664
- هذا هو.

1461
01:16:25,831 --> 01:16:27,666
ضعه في عقلك يا ريد

1462
01:16:27,833 --> 01:16:29,460
ليس هناك فرصة للخطأ.

1463
01:16:29,627 --> 01:16:31,087
- يمكنني اختياره في المليون.

1464
01:16:31,253 --> 01:16:32,546
- هل أنت راضي عن التشكيل؟

1465
01:16:32,713 --> 01:16:33,798
- أنت تعرفني.

1466
01:16:33,964 --> 01:16:36,342
يمكنني العثور على رجل عبر هذا المفصل بأكمله.

1467
01:16:36,509 --> 01:16:37,968
اسمحوا لي أن العمل بها.

1468
01:17:44,201 --> 01:17:46,620
- لقطة رائعة من هنا.

1469
01:17:46,787 --> 01:17:47,538
- نعم.

1470
01:18:18,485 --> 01:18:21,238
- لقد كنت أحاول العثور عليك.
لقد رأيت أكرمان هنا.

1471
01:18:21,405 --> 01:18:23,741
لقد أصبعك عندما دخلت
بعض الرجل خارج المدينة.

1472
01:18:23,908 --> 01:18:25,659
سوف يضع البندقية عليك

1473
01:18:25,826 --> 01:18:29,455
اخرج من هنا،
ولكن لا تحصل على الوضوح.

1474
01:20:02,756 --> 01:20:05,676
- اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

1475
01:20:05,843 --> 01:20:08,178
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، خارج.

1476
01:20:49,011 --> 01:20:49,803
- جيري!

1477
01:20:58,020 --> 01:20:58,812
جيري!

1478
01:21:00,356 --> 01:21:01,190
جيري.

1479
01:21:08,822 --> 01:21:09,823
- هناك مسدس معي.

1480
01:21:09,990 --> 01:21:12,534
الابتعاد والبقاء في الحشد.

1481
01:21:28,801 --> 01:21:30,511
- أحضري الطبيب من فضلك.

1482
01:21:30,677 --> 01:21:31,970
- احصل على الطبيب.
- يمين.

1483
01:21:32,137 --> 01:21:35,724
- تعال.

1484
01:21:48,028 --> 01:21:50,072
- إذا قبضوا على هذا الرجل...
- جيري، جيري...

1485
01:21:50,239 --> 01:21:51,615
- يمكنهم الحصول على أكرمان.

1486
01:21:51,782 --> 01:21:54,576
- سيفعلون، ولدينا كارميلينا.

1487
01:21:54,743 --> 01:21:55,994
لا تتحدث، جيري.

1488
01:21:56,161 --> 01:21:57,704
أوه عزيزتي.

1489
01:23:03,770 --> 01:23:06,482
- سأعترف أنني لم أفعل ذلك أبداً
اعتقدت أنني سأرى ذلك.

1490
01:23:06,648 --> 01:23:07,399
دعنا نذهب.

1491
01:23:10,903 --> 01:23:12,571
- كان هناك إطلاق نار على
الساحة في المعارك.

1492
01:23:12,738 --> 01:23:15,949
أحد مسلحي أكرمان
حصلت على جيري ماكيبون.

1493
01:23:16,116 --> 01:23:17,159
- دعونا نتحرك.

1494
01:23:17,326 --> 01:23:18,118
تعال!

1495
01:23:25,959 --> 01:23:28,795
- أين هو؟
- الطابق السفلي.

1496
01:23:28,962 --> 01:23:30,214
- ماذا حدث؟

1497
01:23:34,510 --> 01:23:36,386
- أين المستشفى؟

1498
01:24:46,039 --> 01:24:49,918
في بعض الأحيان يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
دفع ثمن باهظ

1499
01:24:50,085 --> 01:24:52,754
لدعم جلالة القانون.

1500
01:24:55,007 --> 01:24:56,592
لقد قال ذلك بنفسه.